1 00:01:04,397 --> 00:01:07,233 Tacayanguka ukupita pa fintu fimo. 2 00:01:08,860 --> 00:01:11,319 Nshaishiba ifyo umuntu onse kuti acita. 3 00:01:13,073 --> 00:01:14,574 Nangu fye ni ici... 4 00:01:24,000 --> 00:01:27,210 75% iya calo, napamo ukucilapo. 5 00:01:27,212 --> 00:01:28,629 Na nomba tatuishiba. 6 00:01:30,006 --> 00:01:31,549 Icapita. 7 00:01:39,182 --> 00:01:41,057 Imyaka isano ukufuma apo cakumine, 8 00:01:41,059 --> 00:01:43,810 lelo Clarke tacipwishiwe na ifwe nomba. 9 00:01:43,812 --> 00:01:46,604 Ifiputulwa fyaikatana mu muputule wesu, 10 00:01:46,606 --> 00:01:48,941 ukutupoosa ukwabula ukutusoka. 11 00:01:49,734 --> 00:01:51,818 Twaesha ukukuula cipya cipya, . 12 00:01:51,820 --> 00:01:53,613 lelo icalo tacali icaiteyanya. 13 00:01:54,614 --> 00:01:57,283 Ukutupatikisha ukubwelela mu kati. 14 00:01:59,536 --> 00:02:01,829 Ukukuma kwa mishilwa ukupusana konse uko bali. 15 00:02:02,497 --> 00:02:04,914 Ififulo ifingi fyalipwile. 16 00:02:04,916 --> 00:02:09,170 Bambi, pa milandu tatuishiba . ukumfwikisha, ukushala umutuntulu. 17 00:02:11,381 --> 00:02:15,091 Ubumi, ukusanga inshila ukupitila mu kuonaula. 18 00:02:43,037 --> 00:02:45,122 Icikuulwa cesu ca kusunga. 19 00:02:47,584 --> 00:02:49,418 Tulecita ifyo twingacita. 20 00:02:52,172 --> 00:02:54,423 Tacayanguka ukuikala mwi samba lya mpanga. 21 00:02:56,467 --> 00:02:58,678 Lelo tulasanga insansa nga ca kuti twakwata amaka. 22 00:03:00,680 --> 00:03:02,431 Capamo. 23 00:03:31,628 --> 00:03:33,921 Ukuceeceeta maikulofoni. Umo, babili. Umo, babili. 24 00:03:36,549 --> 00:03:38,134 Ukubilikisha kabili ukwaumfwika, Yohane. 25 00:03:40,011 --> 00:03:42,220 Mwalishiba ifyo nabuukile . ukutontonkanya pa lwa lelo? 26 00:03:44,182 --> 00:03:45,683 Natuumfweko. 27 00:03:46,935 --> 00:03:49,185 Amabisikiti ne fya kulya. 28 00:03:49,187 --> 00:03:51,479 Ico kuti caba bwino. 29 00:03:51,481 --> 00:03:53,983 Nali no kucinja ukuboko kwandi ukwa ku kulyo pa mulandu wa kapu ya kofi iyalinga. 30 00:03:55,568 --> 00:03:57,276 Icakulya cakwa Peckman yapangilwe icacilapo bwino. 31 00:03:57,278 --> 00:03:59,570 Ukupula mu musebo ukufuma ku cifulo ca kusendamamo. 32 00:03:59,572 --> 00:04:02,031 Endeni pali umo ya iyo makonsati ya mu kasuba. 33 00:04:02,033 --> 00:04:04,285 Imyulu ya buluu, ifyani, abantu. 34 00:04:04,535 --> 00:04:06,244 Ubwalwa. 35 00:04:06,246 --> 00:04:07,662 Ifimoneka kwati ni paradise. 36 00:04:07,664 --> 00:04:09,165 Oh, cali. 37 00:04:11,459 --> 00:04:14,835 Yesu. Iciputulwa cimbi califungulwike. 38 00:04:14,837 --> 00:04:16,545 Bushe amalava nayambi? 39 00:04:16,547 --> 00:04:18,758 Ee, kabili bali ukukula. 40 00:04:44,325 --> 00:04:46,786 Cisuma, cilemoneka kwati tuli na amabwato ayanono aya kupususha abantu. 41 00:04:50,665 --> 00:04:52,374 Kabili ubwato bumbi ubwa mipashi. 42 00:04:52,750 --> 00:04:54,750 Umuntu uwaonaula. 43 00:04:54,752 --> 00:04:57,586 Icisuma. Bushe muleumfwa ukuti muli ne nsansa ilelo? 44 00:04:57,588 --> 00:04:59,046 Lyonse. Ndetendeka na mato ya kupusushamo abantu, 45 00:04:59,048 --> 00:05:00,673 moneni ifyo fyaba kulya. 46 00:05:00,675 --> 00:05:01,967 Mube ne nsansa kunse uko. 47 00:05:20,278 --> 00:05:22,279 Ukulola ku waonaula. 48 00:05:26,075 --> 00:05:29,035 Tulemona icipupu ica maka ukukuula pa lulamba lwa bemba, 49 00:05:29,037 --> 00:05:30,536 lelo cilemoneka kwati . muli ne nshita iinono. 50 00:05:30,538 --> 00:05:32,832 Tandi no kusendama. 51 00:05:52,643 --> 00:05:53,853 Icipope. 52 00:06:02,111 --> 00:06:03,863 Ukuingila mu cibumba. 53 00:06:08,785 --> 00:06:10,870 Oh, nasanga icintu cimbi. 54 00:06:11,329 --> 00:06:12,872 Cinshi cicitika, Yohane? 55 00:06:14,290 --> 00:06:16,292 Ababomfi ba muli ici cibwato. 56 00:06:17,835 --> 00:06:19,128 Ububi. 57 00:06:47,365 --> 00:06:49,700 Oh, fintu cali icawama. 58 00:06:51,911 --> 00:06:54,829 Yohane... 59 00:06:54,831 --> 00:06:58,958 Yohane, bushe kuti waumfwa kuli ine? Yohane, bushe kuti waumfwa kuli ine? 60 00:06:58,960 --> 00:07:00,751 Icipupu cilya calipokele fye . ukupilibuka ku kulyo kuli imwe. 61 00:07:00,753 --> 00:07:02,920 Kuti cawama ukufuma palya nomba kabili bweleleni kuno! 62 00:07:02,922 --> 00:07:04,630 Mu nshila yandi. 63 00:07:04,632 --> 00:07:07,758 Ukufuma mu bwato nomba. Bushe ndi ne nshita inga? 64 00:07:07,760 --> 00:07:09,470 Takuli. Caba fye pa muulu wenu. 65 00:07:21,649 --> 00:07:24,066 Iseni... 66 00:07:24,068 --> 00:07:26,779 Naikala pa ntanshi ya iko, lelo cileya cikula. 67 00:07:32,535 --> 00:07:34,954 Ububi, umufula... Uyu umo aleisa bwangu! 68 00:07:37,582 --> 00:07:40,416 Yohane! Yohane, ni kwi uli? 69 00:07:40,418 --> 00:07:42,753 Ndesenda mu kwangufyanya nga fintu ningacita! 70 00:07:47,592 --> 00:07:49,426 Ibula umupokapoka wa ku kabanga! 71 00:07:51,179 --> 00:07:53,637 Isuleni umulyango! 72 00:07:53,639 --> 00:07:55,764 Isuleni umulyango! Ucifungule! 73 00:08:00,188 --> 00:08:02,021 Icipupu calipalamisha nga nshi! 74 00:08:02,023 --> 00:08:03,147 Tulingile ukuisala imilyango ya kupumikisha, Yohane! 75 00:08:03,149 --> 00:08:04,899 Kuti nacipanga! 76 00:08:11,449 --> 00:08:13,282 Ukupalama, ukupalama, ukupalama! 77 00:08:13,284 --> 00:08:14,658 Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 78 00:08:14,660 --> 00:08:16,328 Yohane, bushe uli muli? 79 00:08:48,861 --> 00:08:50,778 Umusumba wa Bukaresti, mu Rumania. 80 00:08:50,780 --> 00:08:52,738 Umusumba walionawilwe . pa mulandu wa fikuuku. 81 00:08:52,740 --> 00:08:55,115 Twalibikwa mwi samba lya... 82 00:08:55,117 --> 00:08:56,867 Umusumba, ku India. 83 00:08:56,869 --> 00:08:58,702 Amanshi ya mucele yacili . ukubuuka bwangu. 84 00:08:58,704 --> 00:09:00,746 FEMA yapangiile imyaka ibili. 85 00:09:00,748 --> 00:09:03,082 Twalitambalika ifikwatwa fyesu ukufika kuli fisano. 86 00:09:03,084 --> 00:09:04,750 Kanshi mu kupalako tuli ukubutuka pa mfula? 87 00:09:04,752 --> 00:09:07,962 Ee. Tulepalamina sana. 88 00:09:07,964 --> 00:09:12,217 Tusubila ukuti mu mwaka umo . tuli pa nse ukulima. 89 00:09:13,761 --> 00:09:16,845 Eico, tuli na . ukupima ukucepa kwa 4% 90 00:09:16,847 --> 00:09:20,140 mu cipimo ca kilogalamu umo mu myeshi itatu iyapitapo. 91 00:09:20,142 --> 00:09:22,476 Na nomba tatuli no kusobela ilyo cikaba icacingililwa imilingo nakabili, lelo... 92 00:09:22,478 --> 00:09:24,770 -Lelo cileya ciwama, ee? -Ee. 93 00:09:24,772 --> 00:09:26,605 Nangu ca kuti ifyo ifingi ukufuma ku lulamba lwa bemba. 94 00:09:26,607 --> 00:09:28,190 Emukwai. Tusubila ukuti imyela . mu kupelako 95 00:09:28,192 --> 00:09:29,567 ukufumyapo ukusansa. 96 00:09:29,569 --> 00:09:31,527 Awe, ifyo te fyo fine ifyo cibomba. 97 00:09:31,529 --> 00:09:33,904 Ukukonkanyapo ukumoneka kwa mishilwa, 98 00:09:33,906 --> 00:09:38,117 nangu fye ni pa fifulo ifinono na kabili citwala ku mfwa. 99 00:09:38,119 --> 00:09:40,202 Tufwile ukulanshanya pa . amapange yesu aya kucingililwa. 100 00:09:40,204 --> 00:09:42,121 Cisuma, ee. Um... 101 00:09:42,123 --> 00:09:45,751 Canada, nafingi uwa US, ayapita. 102 00:09:46,043 --> 00:09:47,878 Iciland, califumapo. 103 00:09:48,087 --> 00:09:50,337 Bushe ku Masamba ya Bulaya? 104 00:09:50,339 --> 00:09:52,381 Kuli amalyashi . ya fipupu ifinono kulya, te fyo? 105 00:09:52,383 --> 00:09:54,343 -Ee. -Lelo bushe umupashi walicingililwa? 106 00:09:55,344 --> 00:09:57,344 Ukucingililwa ukucila pano. 107 00:09:57,346 --> 00:10:00,389 Bushe tatusosele fye ifyo . ukufwa panono panono kucili ukufwa? 108 00:10:00,391 --> 00:10:02,600 Nacipilibula ukuti, bushe ndi bwino, Dokota Amina? 109 00:10:02,602 --> 00:10:05,896 -Bushe te fyo fine kuli kulya? -Ee. 110 00:10:08,733 --> 00:10:11,110 Shing'anga Amina, finshi ifipya pa cishima? 111 00:10:14,572 --> 00:10:16,697 Cisuma, abo nshabomba nabo pa fifulo fimbi 112 00:10:16,699 --> 00:10:18,365 bakwata amano icintu cimo cine. 113 00:10:18,367 --> 00:10:20,326 Kabili nalibutuka ukupenda kwa pa lwakwe. 114 00:10:20,328 --> 00:10:21,952 Teti tucilondolole bwino bwino, 115 00:10:21,954 --> 00:10:24,788 lelo cilemoneka kwati ubukulu . na imimonekele ya fibumba fya mu cishima 116 00:10:24,790 --> 00:10:27,374 ukucingilila ifipupu ifya maka ukufuma ku kupanga. 117 00:10:27,376 --> 00:10:29,168 Ici ukubikwa pamo no butali bwa ciko . 118 00:10:29,170 --> 00:10:30,794 ni fyo ifilenga icifulo ca musango yo icacingililwa. 119 00:10:30,796 --> 00:10:31,670 Tusumina ukuti eco cisunga 120 00:10:31,672 --> 00:10:33,797 umupashi uwaonaika ukufuma pa kwingila. 121 00:10:33,799 --> 00:10:36,383 Lelo, Dokota Amina, nangu ca kuti cali ica cine cine, . 122 00:10:36,385 --> 00:10:39,011 cili ku Masamba ya France. 123 00:10:39,013 --> 00:10:40,846 Nga fintu cine cine bushe tukafika kulya? 124 00:10:40,848 --> 00:10:42,640 Kwaliba . amalyashi ya bulwi, 125 00:10:42,642 --> 00:10:44,808 ukusanguka, inkondo ya mu calo. 126 00:10:44,810 --> 00:10:46,186 Ubulaya ali mu cimfulunganya. 127 00:10:48,272 --> 00:10:51,150 Mukwai lekeni... Natukakatile ku cine cine. 128 00:10:56,072 --> 00:10:57,196 Ukubika amano ku bekala mu ncende, 129 00:10:57,198 --> 00:10:58,822 ici ecibukisho cenu ica cila bushiku 130 00:10:58,824 --> 00:11:00,366 ukubilisha ukukanabomba bwino ukusefa umwela... 131 00:11:00,368 --> 00:11:02,409 Mukwai pekanishisheni ukucenjela kabili fye... 132 00:11:02,411 --> 00:11:05,164 Pali abantu pano abatila ni cipya icalinga. 133 00:11:06,290 --> 00:11:07,958 Cisuma, tulekonkanyapo... 134 00:11:08,459 --> 00:11:10,584 -imyaka isano nomba? -Kwe-kwe. 135 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 E ico te fyonse ifipya ifyo. 136 00:11:13,047 --> 00:11:14,713 Kabili mu kushininkisha . tecalinga. 137 00:11:14,715 --> 00:11:17,091 Mwalishiba, te bwafya ukuti kwali 138 00:11:17,093 --> 00:11:18,592 imiku ibili ukucila ba dokota abasalilwe 139 00:11:18,594 --> 00:11:21,011 nga fintu kwali badokota aba kupanga. 140 00:11:21,013 --> 00:11:24,223 Abantu balebomba ne . ukufika ku cipimo ca kupapusha ica kucula. 141 00:11:24,225 --> 00:11:26,183 Bushe mulandu nshi umuntu onse . ukuipanga kwati tabali, te fyo? 142 00:11:26,185 --> 00:11:27,184 -Ule? -Ukufipanga? 143 00:11:27,186 --> 00:11:28,937 Kwena-kwena. 144 00:11:30,231 --> 00:11:31,648 Inshita shimo. 145 00:11:32,650 --> 00:11:34,858 Napamo mulingile ukuleka. 146 00:11:34,860 --> 00:11:36,443 Eico, napamo kuti mwapanda amano dokota umusuma 147 00:11:36,445 --> 00:11:37,738 ico kuti canjafwa muli ifyo. 148 00:11:38,280 --> 00:11:39,615 Icandi cili bwino nga nshi. 149 00:11:45,162 --> 00:11:47,206 Kanshi, uh... 150 00:11:48,791 --> 00:11:51,460 Bushe bali shani? 151 00:11:52,628 --> 00:11:53,711 Bali no kupita. 152 00:11:53,713 --> 00:11:55,214 Ndetontonkanya, ndesubila. 153 00:11:57,133 --> 00:12:00,052 Ukuipeelesha kwalicindama. Uh... 154 00:12:01,470 --> 00:12:03,680 Eico, baliisula bwino bwino na ine. 155 00:12:04,890 --> 00:12:06,391 Nalepilibula inshila imbi iya kupilibukilamo. 156 00:12:21,657 --> 00:12:23,242 Cilemoneka kwati kwali ukucila pali ifyo nomba line. 157 00:12:24,827 --> 00:12:27,995 Amapulanga ya mpanga bali no kusendama na kabili. 158 00:12:27,997 --> 00:12:30,497 Cilelenga ifingi ya milimo muli ici citungu. 159 00:12:30,499 --> 00:12:32,374 Ici cifulo ca kufisama capuswike kuli Clark. 160 00:12:32,376 --> 00:12:34,251 Ici cikapusuka ukutenta. 161 00:12:34,253 --> 00:12:36,712 Pali icintu cimo nacimbi tufwile ukulanshanya. 162 00:12:36,714 --> 00:12:39,506 Icilangililo ca bulanda twapokelele ukufuma ku nse. 163 00:12:39,508 --> 00:12:41,675 Tatwakwata amaka ya kuliisha . 50 imilomo na imbi. 164 00:12:41,677 --> 00:12:43,719 Tatwakwata amaka ya kushita fisano. 165 00:12:43,721 --> 00:12:45,053 Ninjishiba, lelo aba bantu baleikala . 166 00:12:45,055 --> 00:12:47,014 mu fishima na mu fishima fya mamine. 167 00:12:47,016 --> 00:12:49,183 Ee, kabili tatuishibe . nga baletwala ubulwele 168 00:12:49,185 --> 00:12:51,685 nangu ubukulu bwa misango balipokelele. 169 00:12:51,687 --> 00:12:54,022 Ee. Twalibaleka fye ukufwa. 170 00:12:56,317 --> 00:12:59,485 Tulebeba ukuti tatuli . pali ino nshita mu cifulo 171 00:12:59,487 --> 00:13:00,946 ukuba uwa kwafwilisha. 172 00:13:02,239 --> 00:13:03,906 -Emukwai? -Awe. 173 00:13:03,908 --> 00:13:06,325 Twalibika mu kuvota . nga fintu fye fyonse fimbi. 174 00:13:06,327 --> 00:13:08,620 Ukucincimusha ukutuma icilonganino ca kupususha? 175 00:13:09,538 --> 00:13:11,081 I wa bubili. 176 00:13:22,009 --> 00:13:23,258 Fyonse... 177 00:13:23,260 --> 00:13:25,010 Ivoti lyaiminina. 178 00:13:25,012 --> 00:13:27,723 Tukatuma icipupu ca mfula mailo. 179 00:13:29,016 --> 00:13:31,934 Kabili ilyo tulemona . pa mulu wa ku kapinda ka ku kuso, 180 00:13:31,936 --> 00:13:34,978 ni cilonganino nshi ica ntanda ici? 181 00:13:34,980 --> 00:13:37,316 - Amabuula? - Awe. Awe, te Gemini. 182 00:13:37,733 --> 00:13:39,276 Natani? 183 00:13:40,444 --> 00:13:42,736 Oh, um, ni Kasiopeya. 184 00:13:42,738 --> 00:13:45,781 Kuti mwaishiba ukupitila mu mimonekele ya iko iya W. 185 00:13:45,783 --> 00:13:47,908 Bushe mulandu nshi tufwile . ukusambilila ifingi nga nshi pa lwa ntanda? 186 00:13:47,910 --> 00:13:49,451 Cisuma, napamo twalingile ukulipila 187 00:13:49,453 --> 00:13:51,119 ukubikako amano panono kuli bene mu nshita yapita. 188 00:13:51,121 --> 00:13:53,332 Clark tali ni ntanda, yali ni kometi. 189 00:13:53,541 --> 00:13:54,623 Na lyo line efyo caba. 190 00:13:54,625 --> 00:13:56,917 Lelo calipooselwe kale pa nshi. 191 00:13:56,919 --> 00:13:58,043 Icikulu sana iciputulwa ca iko calicitile, 192 00:13:58,045 --> 00:14:01,171 lelo ifiputulwa ifinono . ifyo tafyacitike, 193 00:14:01,173 --> 00:14:04,174 balikwatwa mu cifulo cesu ica maka ya kusendama. 194 00:14:04,176 --> 00:14:07,554 Yapangile ifyo fyaishibikwa . nga impeta ya mipashi. 195 00:14:16,772 --> 00:14:20,315 ♪ Mwakwata umupashi wandi . pa lubuuto lwa kasuba ♪ 196 00:14:20,317 --> 00:14:24,987 ♪ Imiku ikana limo kabili na nomba line cilansungusha ♪ . 197 00:14:24,989 --> 00:14:30,868 ♪ Nalala uko . Natemwa ukutontonkanya pa filoto fyesu ♪ 198 00:14:30,870 --> 00:14:32,329 ♪ Ukukomana... ♪ 199 00:14:33,622 --> 00:14:35,831 Lars, cinshi ici? 200 00:14:35,833 --> 00:14:38,208 Cinshi? Caba ica kale ilibwe no kufimba. 201 00:14:38,210 --> 00:14:42,963 Nga mulepilibula ilibwe lya pa kale, lyena ici te fyo cili. 202 00:14:42,965 --> 00:14:46,508 Mpeele Amabwe, Abanyina ba Allman... 203 00:14:46,510 --> 00:14:49,846 Mikaele McDonald, nomba ilyo ni libwe lya pa kale. 204 00:14:50,848 --> 00:14:53,350 Bemba wa Billy. Kabili bwino bwino. 205 00:14:56,395 --> 00:14:58,812 Ukupilibula fye valve pa kale. 206 00:15:08,198 --> 00:15:10,826 Iseni, mwana. Pano twaya! 207 00:15:16,874 --> 00:15:19,333 Uo! Ukubwelela mu makwebo! 208 00:15:19,335 --> 00:15:21,710 Icisuma! 209 00:15:21,712 --> 00:15:23,422 Kuti twanwa amenshi na kabili. 210 00:15:26,133 --> 00:15:27,426 Bamayo... 211 00:15:28,344 --> 00:15:29,760 Mayo, kuti nalondolola. 212 00:15:29,762 --> 00:15:31,511 Natani, nshaishiba ukufwaya ukumfwa kuli ci! 213 00:15:31,513 --> 00:15:33,305 Mwaumfwa ifyo batata ukukokola ubushiku, te fyo? 214 00:15:33,307 --> 00:15:34,474 Emukwai. 215 00:15:35,225 --> 00:15:36,642 Ingilamo. 216 00:15:38,896 --> 00:15:41,440 Oh, napata ici cifulo. 217 00:15:44,109 --> 00:15:46,445 Isa kuno. Ninjishiba. 218 00:15:49,657 --> 00:15:52,157 Cilifye bwino. 219 00:15:57,581 --> 00:15:58,914 -Bushe mwalishiba? -Ee nifyo fine! 220 00:15:58,916 --> 00:16:00,707 Icishingacitwa. 221 00:16:00,709 --> 00:16:02,584 Hee, cinshi nalufishe? 222 00:16:02,586 --> 00:16:04,378 Taumfwapo ulu lwimbo. 223 00:16:04,380 --> 00:16:06,380 Tamutala mwaumfwapo ulu lwimbo pa ntanshi? 224 00:16:06,382 --> 00:16:08,131 -Nalitemwa nangu ni fyo, te fyo? -Emukwai? Lyene iseni ukucina. 225 00:16:08,133 --> 00:16:09,758 Oh, cisuma. Natu... Naya mukushana 226 00:16:09,760 --> 00:16:10,926 ku lwimbo nshatala mfwapo. 227 00:16:10,928 --> 00:16:13,136 Cisuma. 228 00:16:13,138 --> 00:16:15,555 Oh, nalishiba cacelwako panono, lelo... 229 00:16:15,557 --> 00:16:17,476 Da-da-da-da. 230 00:16:18,477 --> 00:16:20,769 Ubushiku bwa batemwikwa ubwacelwa. 231 00:16:20,771 --> 00:16:23,313 Ni kwi mwacisanga? 232 00:16:23,315 --> 00:16:25,732 Muli uyo muonaula. Pakati ka fimbi ifintu. 233 00:16:25,734 --> 00:16:28,276 Mu kupelako kuti nalungika radio yandi. 234 00:16:28,278 --> 00:16:30,529 Nga pa lwa pampu ya kucincimusha pa mulandu wa kufumyapo umucele? 235 00:16:30,531 --> 00:16:31,697 Umukalamba wa bashilika alelanda ukuti 236 00:16:31,699 --> 00:16:33,492 ukuti amenshi yafikapo . balecepa. 237 00:16:35,577 --> 00:16:37,454 Njelelako. 238 00:16:38,497 --> 00:16:40,499 Nalitemwa. Natotela. 239 00:16:41,166 --> 00:16:44,584 - Uo! - Natotela. 240 00:16:44,586 --> 00:16:45,962 Nga iwe, umulumendo? Bwaciba shani ubushiku bobe? 241 00:16:47,548 --> 00:16:48,755 Cisuma. 242 00:16:48,757 --> 00:16:50,298 Bushe kuli na fimbi 243 00:16:50,300 --> 00:16:52,260 ulefwaya ukulanda kuli wishi, Natani? 244 00:16:53,971 --> 00:16:56,473 Abacingililwa bamusangile pa nse. 245 00:16:56,557 --> 00:16:58,515 Pa nse, pa nse? 246 00:16:58,517 --> 00:17:00,142 Ee. 247 00:17:00,144 --> 00:17:01,768 Bushe ulenseka? 248 00:17:01,770 --> 00:17:03,145 Ukufika lilali bushe wali kunse uko? 249 00:17:03,147 --> 00:17:04,646 Amaminiti fye ayanono. 250 00:17:04,648 --> 00:17:06,023 -Bushe mwafwala ica kufimba ku menso? -Emukwai. 251 00:17:06,025 --> 00:17:07,649 Kabili takwali icipupu. 252 00:17:07,651 --> 00:17:10,193 Calicindama kuli imwe ukuba uwa kuya panse! 253 00:17:10,195 --> 00:17:12,112 -Bushe muletontonkanya shani? -Ninjishiba. 254 00:17:12,114 --> 00:17:13,697 Mwanjebele, ukusansa, umulopa. 255 00:17:13,699 --> 00:17:15,283 Naumfwa. 256 00:17:16,744 --> 00:17:20,162 Moneni, mwana, nalishiba ifyo . cisuma ukuba panshi pano. 257 00:17:20,164 --> 00:17:22,039 -Nacipokelela. -Esheni ukuba 15. 258 00:17:22,041 --> 00:17:23,959 Ee, bwino, te iwe ukukutika kuli ine! 259 00:17:26,336 --> 00:17:27,794 -Moneni, lindilila... -Bushe kuti nalekelelwa? 260 00:17:35,804 --> 00:17:38,013 Aleesha fye ukusanga ifintu ukufuma, ndetontonkanya. 261 00:17:38,015 --> 00:17:39,222 -Awe, awe... -Na kabili ali uwacincimuka. 262 00:17:39,224 --> 00:17:40,559 Awe, aliba cipumbu. 263 00:17:40,976 --> 00:17:42,519 Nga imwe. 264 00:17:44,521 --> 00:17:45,772 Ukuya panse? 265 00:17:46,565 --> 00:17:47,731 Oh... 266 00:17:49,026 --> 00:17:50,776 Ee. 267 00:17:50,778 --> 00:17:52,571 Akonka wishi. 268 00:17:59,119 --> 00:18:00,620 ♪ Bonse abo njishiba... ♪ 269 00:18:02,081 --> 00:18:04,623 -Iseni. -Awe, awe. Ukwampana, iyo. 270 00:18:04,625 --> 00:18:08,293 Nga ca kuti umukashi wenu aipusha ukucina, kuti mwatila shani ukuti iyo? 271 00:18:08,295 --> 00:18:09,377 -Natasha, Lars. -Natotela. Natasha, Lars. 272 00:18:09,379 --> 00:18:10,589 Iseni. 273 00:18:11,715 --> 00:18:12,964 Cisuma, cisuma. 274 00:18:12,966 --> 00:18:14,843 ♪ Nga ca kutila citwala ubushiku bonse ♪ . 275 00:18:16,303 --> 00:18:19,554 ♪ Ico cikaba bwino ♪ 276 00:18:19,556 --> 00:18:23,268 ♪ Nga kuti nalenga mwamwentula . ilyo nshilaya... ♪ 277 00:18:45,040 --> 00:18:46,625 Bushe mulesakamana uwa iwe wine? 278 00:18:46,834 --> 00:18:49,628 Ee... ee. 279 00:19:02,015 --> 00:19:04,558 Icitendekelo, ici ni Rover Umo ukubwelela ne cipe conse. 280 00:19:04,560 --> 00:19:06,434 Bushe tuli abaiteyanya ukupokelela . abakuukila ku fyalo fimbi? 281 00:19:06,436 --> 00:19:08,562 Ukupekanya ukuisula umusebo wa ku Masamba. 282 00:19:08,564 --> 00:19:09,813 Mube no kufumyapo ubukose amabumba yaiteyanya. 283 00:19:09,815 --> 00:19:11,314 Kopa. 284 00:19:11,316 --> 00:19:12,817 Ukuisa, ukuisa, ukuisa. 285 00:19:14,611 --> 00:19:15,862 Mu kasuba, cibusa. 286 00:19:17,364 --> 00:19:19,447 Naletontonkanya ukuti ifwe, uh, 287 00:19:19,449 --> 00:19:21,660 ukutendeka pa pampu ya kunwa lelo, Larsy. 288 00:19:22,911 --> 00:19:24,663 Bushe kuti mwapwisha ifyashala pa numa ya ca kulya ca kasuba? 289 00:19:32,671 --> 00:19:34,464 Ububi. 290 00:19:37,050 --> 00:19:38,885 Cashininkishiwa ababomfi baleisa... 291 00:19:39,386 --> 00:19:41,136 Kopa. Ukusenda, Umo. 292 00:19:41,138 --> 00:19:43,096 Shikulu, ndefwaya insambu pa lwendo lwa bubili. 293 00:19:43,098 --> 00:19:44,723 Bashile ifingi . ya bantu aba ku numa. 294 00:19:44,725 --> 00:19:46,101 Bushe ulwendo lwa bubili? 295 00:19:49,479 --> 00:19:52,189 -Nakalwa. -Ilyo tatulapanga ifya kucita, 296 00:19:52,191 --> 00:19:54,107 natushininkishe fye bwino bwino ifyo tulelandapo. 297 00:19:54,109 --> 00:19:56,568 Bushe tatwalilanshanya ifipe ifinono? 298 00:19:56,570 --> 00:19:57,861 Ni kwi bakalala? 299 00:19:57,863 --> 00:19:59,404 Mu busanshi bwenu? 300 00:19:59,406 --> 00:20:02,199 Nga ca kutila kuti capususha imyeo, ee. 301 00:20:02,201 --> 00:20:04,534 ...ukupalamina ...lelo. 302 00:20:04,536 --> 00:20:06,369 Uh, ikope ilibi, Umusebo Umo. Ukubwekeshapo. 303 00:20:06,371 --> 00:20:07,495 Tatwakwata inshita iikalamba... 304 00:20:07,497 --> 00:20:08,955 Bushe twasuminishiwa? 305 00:20:08,957 --> 00:20:10,832 Ukukakatila. 306 00:20:10,834 --> 00:20:11,958 Ukubelenga pali ifyo... 307 00:20:11,960 --> 00:20:13,126 Umusebo Umo, bwekeshapo. 308 00:20:13,128 --> 00:20:14,713 O, Yesu! 309 00:20:25,515 --> 00:20:26,725 Owe! 310 00:20:48,664 --> 00:20:50,749 Lashi, Lashi... Lars angafwile. 311 00:21:01,260 --> 00:21:02,842 Bushe muli bwino? 312 00:21:02,844 --> 00:21:04,512 Mubike amano ku babomfi bonse... 313 00:21:10,769 --> 00:21:12,227 Alisoni! 314 00:21:12,229 --> 00:21:13,772 Alisoni! 315 00:21:17,192 --> 00:21:19,567 Alison, uli bwino? 316 00:21:19,569 --> 00:21:21,780 E ko mwaya. Cilifye bwino. Bushe walikalipa? 317 00:21:23,657 --> 00:21:25,365 Ee. Bushe muli bwino? 318 00:21:25,367 --> 00:21:26,241 -Ee... -Lekeni tukwiminine. 319 00:21:26,243 --> 00:21:27,659 Natukwate... 320 00:21:30,789 --> 00:21:32,831 -Natani... Natani! -Tufwile ukuya. Nomba. 321 00:21:37,379 --> 00:21:38,838 -Bushe mwamumona? -Awe. 322 00:21:40,007 --> 00:21:41,298 Natani! 323 00:21:41,300 --> 00:21:43,675 Tata! 324 00:21:43,677 --> 00:21:45,552 - Teti npume. - Bushe walicushiwa? 325 00:21:45,554 --> 00:21:47,304 -Uli no kupuma. -Tufwile ukufuma muno! 326 00:21:47,306 --> 00:21:48,722 Ee, natupakile ifipe fyesu! 327 00:21:48,724 --> 00:21:50,098 Ifya kulya, ifya kufwala. Ifintu fyonse ifyo twakwata. 328 00:21:50,100 --> 00:21:51,308 -Ee. -Cili bwino, Natani? 329 00:21:51,310 --> 00:21:52,225 Nakufwaya ukuba na ine, mwana. 330 00:21:52,227 --> 00:21:53,310 Uli na ici, Natani. 331 00:21:53,312 --> 00:21:54,686 Mwafwilishe bamayo benu. Pakeni ifintu fyenu. 332 00:21:54,688 --> 00:21:56,397 Cisuma, Naya ku kusanga ama mask. 333 00:21:56,773 --> 00:21:58,315 Pakeni ifintu fyenu. 334 00:21:58,317 --> 00:22:00,525 Ukupoka fyonse ifyo ulefwaya. Buleni insulini yenu. 335 00:22:00,527 --> 00:22:01,693 Nga fintu mwingacita . 336 00:22:01,695 --> 00:22:03,278 kabili mwabika fyonse . mu cipe, bwino? 337 00:22:03,280 --> 00:22:04,696 Tatwabwelelamo. 338 00:22:16,043 --> 00:22:18,294 Ijaketi, ifya kufwala... icintu conse icikalinga muli ilya ncende. 339 00:22:20,380 --> 00:22:23,715 Ee. Nalikwata ama mask yamo. E ko mwaya. 340 00:22:23,717 --> 00:22:25,800 Cisuma, bikeni ici. Cisuma, umwana. Ee. 341 00:22:34,269 --> 00:22:35,727 -Uli bwino? -Ee, ndi bwino. 342 00:22:35,729 --> 00:22:37,062 Bushe uli bwino? 343 00:22:44,488 --> 00:22:45,905 Natuye! 344 00:22:52,537 --> 00:22:54,329 Nalikakatika! 345 00:22:54,331 --> 00:22:55,914 Tatwakulakwata ukupitila muno! 346 00:22:55,916 --> 00:22:57,999 -Ni kwi tukaya? -Ku Mumana wa ku Kabanga! 347 00:22:58,001 --> 00:22:59,294 Ububi! Kabiyeni, kabiyeni! 348 00:23:05,008 --> 00:23:06,925 Caonaika! 349 00:23:06,927 --> 00:23:08,927 Tatwakwata ukusalapo ukuli konse! 350 00:23:18,313 --> 00:23:20,105 -Yohane? -Alisoni! 351 00:23:20,107 --> 00:23:22,357 -Ici cilepona panshi! -Nalikwata iwe! Iseni! 352 00:23:22,359 --> 00:23:24,401 Cisuma, uli bwino. 353 00:23:24,403 --> 00:23:26,112 Iseni, tulingile ukuya, tulingile ukuya! 354 00:23:26,947 --> 00:23:28,698 Mwisa, mwisa! 355 00:23:30,534 --> 00:23:32,784 Cisuma, bushe twafimbwa nga fintu cingacitika? 356 00:23:32,786 --> 00:23:34,160 - Ee. - Moneni ama mask yenu! 357 00:23:34,162 --> 00:23:35,330 Ifintu fyonse fyaliba bwino. 358 00:23:46,716 --> 00:23:48,092 Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 359 00:23:58,770 --> 00:24:00,478 Ukusansa, finshi tucita? 360 00:24:00,480 --> 00:24:01,855 Tufwile ukufuma ici cishi. 361 00:24:01,857 --> 00:24:03,565 Muli iyi nshila, ku lulamba lwa bemba. 362 00:24:19,416 --> 00:24:21,376 Natani! Natani ali kwi? 363 00:24:22,169 --> 00:24:23,751 Ni kwi aile? 364 00:24:23,753 --> 00:24:25,670 - Natani! - Mayo, Tata, pano! 365 00:24:25,672 --> 00:24:26,965 Uko! 366 00:24:28,175 --> 00:24:29,674 Shing'anga Amina! 367 00:24:29,676 --> 00:24:31,176 - Uli bwino? - Dokota Kesi? 368 00:24:31,178 --> 00:24:32,720 Bushe kuti mwaiminina? 369 00:24:33,138 --> 00:24:34,471 Naisa, natubuuke. 370 00:24:34,473 --> 00:24:35,763 Pali amabwato ya kupusukilamo pa lulamba lwa bemba. 371 00:24:35,765 --> 00:24:37,141 Natuye. Natuye! 372 00:25:00,457 --> 00:25:02,832 Cisuma, shininkisheni ukunkonka! 373 00:25:02,834 --> 00:25:04,752 Kuli amabwato ayengi . pa mpela ya bemba! 374 00:25:10,091 --> 00:25:11,676 Iseni! 375 00:25:20,519 --> 00:25:22,020 Ukwafwilisha! 376 00:25:22,812 --> 00:25:24,479 Ukwafwilisha! 377 00:25:24,481 --> 00:25:25,690 -Ukupeela fye. -Awe! 378 00:25:26,233 --> 00:25:27,690 Yohane! Kuno! 379 00:25:27,692 --> 00:25:29,400 Alisoni! 380 00:25:29,402 --> 00:25:30,985 Ukuleka! Muleke aye! 381 00:25:40,205 --> 00:25:41,622 Ikaleni kunuma! 382 00:25:43,250 --> 00:25:45,291 Pali na cimbi! Iseni! 383 00:25:45,293 --> 00:25:47,045 Pali na cimbi palya! 384 00:25:47,671 --> 00:25:48,836 Angufyanya! 385 00:25:52,092 --> 00:25:53,843 Iseni! 386 00:25:57,347 --> 00:25:59,015 Tulingile ukuya. Iseni! 387 00:25:59,975 --> 00:26:01,266 Tufwile ukuya nomba! 388 00:26:01,268 --> 00:26:03,644 Ee! Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 389 00:26:04,271 --> 00:26:05,979 Tapali na fimbi! Isaleni umulyango! 390 00:26:05,981 --> 00:26:07,772 Awe! Lekeni bengile! Kuti twapanga icifulo! 391 00:26:07,774 --> 00:26:09,440 Tapali na fimbi! Tukapilibuka nga bambi! 392 00:26:09,442 --> 00:26:11,317 Ukucingilila umuputule! 393 00:26:11,319 --> 00:26:12,569 Teti tukwate na fimbi. Njelelako! 394 00:26:12,571 --> 00:26:14,072 Mwituleka! 395 00:26:34,175 --> 00:26:35,927 Uli bwino? Cilifye bwino. 396 00:26:38,305 --> 00:26:41,931 Lolela! Lolela! Awe! 397 00:26:41,933 --> 00:26:43,975 Cisuma, bonse bali bwino? 398 00:26:48,148 --> 00:26:50,398 Tata! Tata! 399 00:26:50,400 --> 00:26:52,400 O, Lesa wandi! O, Lesa wandi! 400 00:26:52,402 --> 00:26:54,153 Bonse, mube abakosa! 401 00:27:12,380 --> 00:27:13,589 O, Lesa wandi! 402 00:27:17,552 --> 00:27:19,887 Ukukakatika! Ukukakatika! 403 00:27:46,831 --> 00:27:48,206 Bushe uli bwino, Natani? 404 00:27:48,208 --> 00:27:49,207 Ndifye bwino. 405 00:27:49,209 --> 00:27:50,835 Capwa. 406 00:27:51,378 --> 00:27:52,628 Fyonse nafipwa. 407 00:28:27,747 --> 00:28:30,915 Hee, natontonkanya ukuti umupashi ubusuma bwawama. Cawamapo. 408 00:28:30,917 --> 00:28:32,793 -Bushe kuti twafumyapo ama mask? -Emukwai. 409 00:28:43,638 --> 00:28:45,138 -Imwe bonse muli bwino? -Emukwai. 410 00:28:45,140 --> 00:28:46,723 Lekeni ndemona imwe. 411 00:28:46,725 --> 00:28:48,226 Ni kwi twaya? 412 00:28:48,893 --> 00:28:51,310 Takuli ica kubwelelamo. 413 00:28:51,312 --> 00:28:53,229 Bushe teku Iceland icifulo icapalamisha kuno? 414 00:28:53,231 --> 00:28:55,233 Ice... Icice capwa. 415 00:28:56,025 --> 00:28:57,358 E ico, tulekabila uko tuleya. 416 00:28:57,360 --> 00:28:59,360 Tufwile fye ukukuma ku mpanga. 417 00:28:59,362 --> 00:29:01,362 Clarke alipilibwile ubutungulushi uwa nomba. 418 00:29:01,364 --> 00:29:02,947 Pali ino nshita ilepongoloka ku kapinda ka ku kulyo. 419 00:29:02,949 --> 00:29:04,365 Tuli na ifwe fye 420 00:29:04,367 --> 00:29:06,701 ukupeela kwa mulungu umo ya MREs na menshi. 421 00:29:06,703 --> 00:29:09,078 Ine, uh... Ubulaya nalimo ni ukubebeta kwesu ukwacilapo. 422 00:29:09,080 --> 00:29:12,373 Kanshi, ico cili bwino. Lyene twaile ku kapinda ka ku kulyo aka kabanga. 423 00:29:12,375 --> 00:29:14,375 Ukufika na lintu twafikile ku England. 424 00:29:14,377 --> 00:29:17,795 Nga kuti twafika ku London, kuti twaya ku kwa Makenzi. 425 00:29:17,797 --> 00:29:20,258 Ukupwililika. Ififwile ukutwala umulungu umo. 426 00:29:20,425 --> 00:29:22,051 Pepa ukuti tucite. 427 00:29:23,470 --> 00:29:24,679 Ku masamba ya kabanga. 428 00:30:02,258 --> 00:30:03,759 Ee. 429 00:30:04,552 --> 00:30:05,761 Bushe kuti mwaesha nomba? 430 00:30:13,144 --> 00:30:14,685 Cilifye bwino. Lekeni ndeshe icintu cimo na cimbi. 431 00:30:14,687 --> 00:30:16,772 Ee. 432 00:30:20,276 --> 00:30:21,526 E ko aile. 433 00:30:34,999 --> 00:30:37,335 Ifiputulwa finga bushe muletontonkanya ukuti bali pa muulu? 434 00:30:40,213 --> 00:30:42,548 Ukucila pa fyo ningapenda, ico ca cine. 435 00:30:43,424 --> 00:30:45,343 Kabili eico ukucila pali 50. 436 00:30:48,471 --> 00:30:50,972 Ee. Uyo ni Andromeda. 437 00:30:50,974 --> 00:30:54,433 - Ico ni cibumbwa cimbi conse. - Yangu. 438 00:30:54,435 --> 00:30:56,604 Teti nsumine Namona intanda mu cine cine. 439 00:30:57,605 --> 00:30:59,357 Cawama nga nshi, te fyo? 440 00:31:00,608 --> 00:31:02,360 Nasubila ukuti tamwakalufye ifyo. 441 00:31:03,611 --> 00:31:06,364 Ico... ica kupapa cenu. 442 00:31:16,207 --> 00:31:17,958 Nalipusha ukuti ni kwi ico cikakuma. 443 00:31:34,767 --> 00:31:36,517 Nkamonapo. 444 00:31:36,519 --> 00:31:37,728 Te fyo cili. 445 00:31:39,355 --> 00:31:41,065 Twalifuma muli gasi. 446 00:31:41,608 --> 00:31:43,441 Kabili napamo kuti twapeela... 447 00:31:43,443 --> 00:31:46,652 inshiku shimbi shibili ya menshi na MRE. 448 00:31:46,654 --> 00:31:48,406 Tuli pa luse iya nomba nomba. 449 00:31:53,828 --> 00:31:55,620 Kanshi lolela, ni kwi mwapwishishe ilya nshita? 450 00:31:55,622 --> 00:31:57,872 -Twapwishishe mu Shenandoah. -Cine cine? 451 00:31:57,874 --> 00:31:59,665 Oh, mwalishiba, lyonse alefwaya ukuya kulya. 452 00:31:59,667 --> 00:32:01,208 - Ee, cali icisuma nga nshi. - Bushe cali? 453 00:32:01,210 --> 00:32:02,418 Umukashi wandi alefwaya ukucita . ulwendo lonse, lelo napwishishe . 454 00:32:02,420 --> 00:32:05,087 ukuciputula kanshi kuti nakwata incito imbi. 455 00:32:05,089 --> 00:32:08,092 Calemoneka kwati cintu cikalamba pa nshita ilya. 456 00:32:08,426 --> 00:32:09,842 Umukashi wenu. 457 00:32:09,844 --> 00:32:12,887 Bushe walimulufishe ukufuma mu cifungo? 458 00:32:12,889 --> 00:32:15,683 Awe, namulufishe ukupoka... ukufika kuli ci. 459 00:32:30,531 --> 00:32:31,907 Mulekabila fimo... 460 00:32:32,408 --> 00:32:34,410 Oh, ndefwaya ifya kulya. 461 00:32:37,121 --> 00:32:38,245 Icishima. 462 00:32:38,247 --> 00:32:40,164 Icishima cili ne fyalinga... 463 00:32:40,166 --> 00:32:42,460 Buula icifulo cakufisamamo, na... 464 00:32:43,544 --> 00:32:45,544 Ukusambila... 465 00:32:45,546 --> 00:32:47,423 Tufwile ukucipanga. 466 00:32:57,392 --> 00:32:59,266 Oh, Lesa wandi. Ni shani fintu twapokele? 467 00:32:59,268 --> 00:33:00,726 O, Lesa wandi! 468 00:33:00,728 --> 00:33:02,269 - Ni mpanga, mwe baume. - Cinshi ico? 469 00:33:02,271 --> 00:33:03,939 Twalifika pa mpanga! 470 00:33:10,697 --> 00:33:12,571 Ico ni Cikuulwa ca Cifuba. 471 00:33:12,573 --> 00:33:13,739 Tuli mu musumba wa Liverpool! 472 00:33:13,741 --> 00:33:14,700 - Cinshi? - Inglashi! 473 00:33:15,576 --> 00:33:17,076 Cinshi? 474 00:33:17,078 --> 00:33:19,495 - Cinshi? - Mu England? O, Lesa wandi! 475 00:33:22,792 --> 00:33:25,751 Umupashi uli bwino, pali nomba. 476 00:33:25,753 --> 00:33:27,712 Tukabila ukusanga ukwa kwikala. 477 00:33:27,714 --> 00:33:29,256 Ni shani fintu twapokele? 478 00:33:39,976 --> 00:33:42,601 Oh, Lesa wandi. 479 00:33:42,603 --> 00:33:44,770 Apa, tuli pa... Tuli pa muulu wa cikuulwa. 480 00:33:44,772 --> 00:33:46,732 Natukwate ifi fipe kabili ukutusuntinkanya. 481 00:33:50,653 --> 00:33:52,028 - Mwaiteyanya? - Emukwai. 482 00:33:58,995 --> 00:34:00,953 Pali inshila iya ku ntanshi, Kateeka wa bashilika. 483 00:34:00,955 --> 00:34:02,329 Bushe kuti mwatutungulula ukushinguluka muli iyo nshila? 484 00:34:02,331 --> 00:34:03,541 Ee. 485 00:34:22,685 --> 00:34:24,268 -Dan, iwe wabweluluka. -Emukwai. 486 00:34:24,270 --> 00:34:26,146 -Ne cipe ca kusendamapo. -Ee, naumfwikisha. 487 00:34:36,240 --> 00:34:37,575 Oh, e ko twaya. 488 00:34:42,622 --> 00:34:43,998 Cisuma, natuye. 489 00:34:45,500 --> 00:34:46,832 Ikaleni mupepi. 490 00:34:46,834 --> 00:34:48,586 Tatwaishiba ifyo fyaba kunse uko. 491 00:34:51,172 --> 00:34:52,798 Iseni, mwana. Ifintu ifisuma. 492 00:35:02,016 --> 00:35:04,809 Cilemoneka, uh, icalekeleshiwa. 493 00:35:04,811 --> 00:35:06,477 Cisuma, icintu icakubalilapo, 494 00:35:06,479 --> 00:35:09,188 tufwile ukusanga fimo ifya kulya na menshi. 495 00:35:09,190 --> 00:35:12,108 Kabili tekuti twikale pano . inshita yonse, 496 00:35:12,110 --> 00:35:15,069 kanshi icifulo icalinga . pa kuti bonse bacingililwe. 497 00:35:15,071 --> 00:35:17,279 Bushe takwali icifulo ca kufisamamo amabomba nangu icifulo ca kufisama muli ici cifulo? 498 00:35:17,281 --> 00:35:19,865 Ee, lelo tatwatala twakwata ukulanshanya konse na bo. 499 00:35:19,867 --> 00:35:22,036 Nangu cibe fyo, tulingile ukwesha . ukucisanga. 500 00:35:23,287 --> 00:35:24,955 Oh, moneni, kuli abantu kulya. 501 00:35:34,882 --> 00:35:36,882 Bushe bali kwi? 502 00:35:36,884 --> 00:35:39,844 Bushe abapolitiki benu bali kwi? 503 00:35:39,846 --> 00:35:41,805 Imfumu shenu ishacindami? 504 00:35:43,015 --> 00:35:45,643 Bonse bali mwi samba lya mpanga. 505 00:35:47,728 --> 00:35:50,146 Lesa fye uwa cine... 506 00:35:50,148 --> 00:35:51,772 Bushe balaikala shani pa nse? 507 00:35:51,774 --> 00:35:53,232 ...ukufuma pa kutendeka inshita... 508 00:35:53,234 --> 00:35:54,652 Nalimo kuti tekuti mube ne fyakusalapo. 509 00:35:55,903 --> 00:35:57,655 Lelo te kuti bapusuke . pa nshita itali. 510 00:35:59,365 --> 00:36:00,658 Kuli abantu abengi muli iyo nshila. 511 00:36:04,662 --> 00:36:07,498 Tapali amabaji! Amabaji ya kufumyapo fye! 512 00:36:07,957 --> 00:36:10,459 Tapali amabaji! Tapali ukwingila! 513 00:36:10,793 --> 00:36:12,878 Amabaji ya kufumyapo fye! 514 00:36:13,796 --> 00:36:15,629 Amabaji ya kufumyapo fye! 515 00:36:15,631 --> 00:36:17,131 Tuli ne mabaji! 516 00:36:17,133 --> 00:36:19,925 Hee, hee, hee, hee! Iwe! 517 00:36:19,927 --> 00:36:22,219 Tuli bacilolo abatungulula ukufuma ku cifulo ca kushitilapo ifya ku Greenland! 518 00:36:22,221 --> 00:36:24,180 Kabili tulelomba ubucingililo bwa bwangu! 519 00:36:24,182 --> 00:36:25,973 Mpeeleni amabaji yenu aya kulekelesha! 520 00:36:25,975 --> 00:36:27,516 - Amabaji. - Pano. Pano. 521 00:36:29,896 --> 00:36:31,687 Ali uwaumfwika. Mwisa ukupitila. 522 00:36:31,689 --> 00:36:34,692 Tandesanga icikope candi! Tandesanga icishibilo candi. 523 00:36:35,693 --> 00:36:37,484 Lyena e fyo caba! Wene fye! 524 00:36:37,486 --> 00:36:39,111 Ukumfwa! Ukumfwa, bali na ifwe! 525 00:36:39,113 --> 00:36:40,738 Baji imo! Ukwingila kumo! 526 00:36:42,617 --> 00:36:43,782 Tuli lupwa lwa kwa Allison! 527 00:36:43,784 --> 00:36:44,867 Ishina lyandi ni Adam Shaw! 528 00:36:44,869 --> 00:36:46,619 Bweleleni kunuma! 529 00:36:46,621 --> 00:36:47,953 Nafuma ku cifulo ca bashilika ica Thule mu calo ca Greenland. 530 00:36:49,749 --> 00:36:51,332 Ntungululeni fye mu nshila yenu! 531 00:36:53,628 --> 00:36:56,128 Nali umubomfi wa buteko! Ishina lyandi ni Adam Shaw! 532 00:36:56,130 --> 00:36:57,421 Ulingile ukunsanga mu nshila yenu! 533 00:36:57,423 --> 00:36:59,089 Nine kateeka umubomfi ukufuma kuli... 534 00:37:00,384 --> 00:37:01,760 O, Kristu! 535 00:37:02,511 --> 00:37:03,886 Lekeni twingile! 536 00:37:05,306 --> 00:37:08,182 -Bweleleni panuma! -Isaleni ifiibi! 537 00:37:08,184 --> 00:37:10,060 Bushe mwacitile shani? 538 00:37:10,770 --> 00:37:12,228 Adamu? Adamu! 539 00:37:14,649 --> 00:37:16,649 Nifinshi ificitika? 540 00:37:20,863 --> 00:37:23,364 -Sela! Sela! -Sela! Sela! 541 00:37:23,366 --> 00:37:24,531 Tulingile ukuya. Tufwile ukufuma muno! 542 00:37:24,533 --> 00:37:25,743 Natuye! Tulingile ukuya! 543 00:37:26,744 --> 00:37:29,787 Cisuma, cisuma. Casey, iseni. 544 00:37:29,789 --> 00:37:32,248 - Kese! - Tufwile ukuya! Alifumapo! 545 00:37:32,250 --> 00:37:33,999 Uwe, uwe, uwe! Yo, iyo, iyo, iyo, iyo, iyo! 546 00:37:34,001 --> 00:37:35,542 Lolela! Awe, awe, awe, iyo, iyo, iyo, iyo! 547 00:37:35,544 --> 00:37:36,752 Lindilila, lindilila, lindilila, lindilila! 548 00:37:36,754 --> 00:37:38,629 -Cinshi? Ukusenda, cibusa wandi! -Tulekabila ukukwela. 549 00:37:38,631 --> 00:37:39,964 Ndefwaya ukuya. 550 00:37:39,966 --> 00:37:41,257 Oh, ulingile ukupoka ulupwa lwesu, napapata. 551 00:37:41,259 --> 00:37:43,300 -Kwisa? -Ee, Ilonda, Ilonda. 552 00:37:43,302 --> 00:37:44,260 -Londoni! Icakwa Makenzi. -Ee. Ukulonda, ukulonda. 553 00:37:44,262 --> 00:37:45,427 Mulingile ukumpeela fimo. 554 00:37:45,429 --> 00:37:47,012 Tatwakwata nangu cimo! 555 00:37:47,014 --> 00:37:48,599 Ico cikacita. 556 00:37:49,767 --> 00:37:51,225 -Ingila. -Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 557 00:37:51,227 --> 00:37:52,768 Cisuma, e ko mwaya. 558 00:38:12,290 --> 00:38:13,791 Natotela. 559 00:38:15,251 --> 00:38:18,003 Oh, Lesa wandi. O, Lesa wandi! 560 00:38:24,051 --> 00:38:25,803 Oh, Lesa wandi. 561 00:38:28,264 --> 00:38:31,181 Iwe. Hee, hee, hee, hee, moneni kuli ine. 562 00:38:31,183 --> 00:38:33,517 Tacili icabipa, cili fye bwino. 563 00:38:33,519 --> 00:38:35,813 Cilifye bwino. Ee. Ukufuuta kwa mu kati. 564 00:38:37,982 --> 00:38:39,817 Tuleya ku ba Mac. 565 00:38:40,443 --> 00:38:42,361 Ifintu fyonse fikawama. 566 00:38:42,778 --> 00:38:44,279 Ee? 567 00:38:46,240 --> 00:38:47,825 Bushe konse uko kuli ifi? 568 00:38:49,618 --> 00:38:52,162 Ici calo calicindama . icifulo nomba. 569 00:38:53,289 --> 00:38:54,621 Abantu balifuupulwa nga nshi, 570 00:38:54,623 --> 00:38:56,834 bakakwipaya pa mulandu wa ciputulwa ca fya kulya. 571 00:38:57,626 --> 00:39:00,044 Icipupu ca mishipa nga uyo umo, 572 00:39:00,046 --> 00:39:01,754 bafuma fye ku nse. 573 00:39:01,756 --> 00:39:03,714 Ukumwipaya mu masekondi ayanono. 574 00:39:03,716 --> 00:39:06,216 Kabili nga tabacitile fyo . ukukutwala bwangu, 575 00:39:06,218 --> 00:39:08,595 ukafwa imfwa ya panono panono nangu cibe fyo. 576 00:39:09,263 --> 00:39:10,806 Kwena. 577 00:39:11,724 --> 00:39:12,891 Ee... 578 00:39:14,060 --> 00:39:15,684 Icisuma. 579 00:39:15,686 --> 00:39:17,561 Ukusefa kwa mwela muno, caba shani? 580 00:39:17,563 --> 00:39:19,146 Cilabomba, 581 00:39:19,148 --> 00:39:21,859 lelo tapali nangu umo uwa ifwe uwa mweo . ukufika kuli umwanda umo, cibusa wandi. 582 00:39:25,571 --> 00:39:28,072 Mwana, ni lilali inshita ya kulekelesha mwalanshenye na Makenzi? 583 00:39:28,074 --> 00:39:30,868 Um, imyeshi cinekonsekonse nangu cinekonsekonse iyapitapo. 584 00:39:54,934 --> 00:39:56,685 Shing'anga Amina? 585 00:39:57,770 --> 00:40:01,397 Bushe mwasumina ukuti ca cine? Icishima? 586 00:40:01,399 --> 00:40:03,317 Ee, nasumina ukuti kuti cacitika. 587 00:40:04,944 --> 00:40:10,656 E ico caba fye nga . ama dinosa, ica kucitika ca K-T. 588 00:40:10,658 --> 00:40:12,825 Natani, bushe mwalishiba ifyo cacitike pa numa ya ca kucitika ca K-T? 589 00:40:12,827 --> 00:40:14,118 Ubumi bwabwelelemo. 590 00:40:14,120 --> 00:40:14,993 Tabwelele fye. 591 00:40:14,995 --> 00:40:16,914 Calikulile. 592 00:40:18,416 --> 00:40:22,126 Ukukuma ukwapangwa imbuto sha mweo upya. 593 00:40:22,128 --> 00:40:23,921 Nga takuli ica kucitika ca K-T, te kuti tube nangu fye pano. 594 00:40:27,341 --> 00:40:28,590 Tuli mupepi. 595 00:40:28,592 --> 00:40:31,176 Nalimo na kabili iciputulwa ca nshita ukuya ku London. 596 00:40:31,178 --> 00:40:32,636 Natucite ici bwangu. 597 00:40:32,638 --> 00:40:34,890 Tandefwaya ukubomfya indalama ukutali nga nshi pa nse. 598 00:40:43,983 --> 00:40:44,983 Ishina lyobe niwe ani? 599 00:40:46,610 --> 00:40:48,235 Obi. 600 00:40:48,237 --> 00:40:49,947 Ni kwi mwafuma, Obi? 601 00:40:50,030 --> 00:40:51,531 Naijiria. 602 00:40:51,907 --> 00:40:53,407 Cine. 603 00:40:53,409 --> 00:40:55,953 Naile ku England . Imyaka 12 iyapitapo. 604 00:40:57,288 --> 00:40:59,164 Naleumfwa pa lwa mweo pano. 605 00:41:00,624 --> 00:41:02,958 Cali ca bunya . iciloto candi. 606 00:41:02,960 --> 00:41:05,419 Cisuma, ndelomba ubwelelo pali ici ni co mwakwata mu cifulo ca iko. 607 00:41:05,421 --> 00:41:07,214 Awe, ncili nalitemwa pano. 608 00:41:08,215 --> 00:41:09,925 Casanguka umukashi wandi uwa bubili. 609 00:41:10,968 --> 00:41:12,636 Nangu ca kuti inshita shimo . Nalipusha... 610 00:41:13,888 --> 00:41:15,430 ifyo cikaba ukubwelela ku numa. 611 00:41:16,640 --> 00:41:18,976 Nga cakutila nali no kwishiba icintu conse nangu panono. 612 00:41:20,728 --> 00:41:23,020 Mmm. 613 00:41:23,022 --> 00:41:25,439 Ni finshi muumfwa pa bantu . ukulola ku kapinda ka ku kulyo, 614 00:41:25,441 --> 00:41:27,234 ukucila mu France? 615 00:41:30,404 --> 00:41:32,905 France yalibipisha ukucila pano. 616 00:41:32,907 --> 00:41:34,823 Bushe ni pa mulandu wa kuti . ya cinshi cili palya? 617 00:41:34,825 --> 00:41:37,910 Ulepilibula ifintu cibusa obe uwa sayansi kulya ali no kulandapo? 618 00:41:37,912 --> 00:41:40,078 -Emukwai. -Cileumfwika bwino. 619 00:41:40,080 --> 00:41:42,749 Kabili cimoneka kwati ni ashi gi. 620 00:41:44,960 --> 00:41:46,169 Ubuwelewele. 621 00:41:51,884 --> 00:41:53,133 Bushe uli bwino? 622 00:41:53,135 --> 00:41:55,012 Emukwai. 623 00:42:06,482 --> 00:42:07,774 Eico, cinshi ico? 624 00:42:07,983 --> 00:42:09,191 Bushe icipupu cimbi? 625 00:42:09,193 --> 00:42:11,028 Awe, ico te cipupu. 626 00:42:19,078 --> 00:42:20,285 Alisoni! 627 00:42:20,287 --> 00:42:21,872 Ukusenda pa cintu cimo! 628 00:42:23,457 --> 00:42:25,042 Iseni, iseni! 629 00:42:27,545 --> 00:42:29,046 Uko. 630 00:42:57,950 --> 00:42:59,491 Obi! Awe! 631 00:42:59,493 --> 00:43:01,078 Ni fyonse ifyo ndi nafyo! 632 00:43:21,181 --> 00:43:23,558 -Uli bwino? -Emukwai. 633 00:44:17,821 --> 00:44:19,573 Nasubila ukuti acili pano. 634 00:44:25,621 --> 00:44:28,123 -Mac! -Cinefye, shi... 635 00:44:29,416 --> 00:44:32,167 Inferno ya mulopa! Umulopa... 636 00:44:32,169 --> 00:44:33,627 -Ingila mukati! Isa! -Mac! 637 00:44:33,629 --> 00:44:35,671 -Ingila mukati! -Bushe ico calibikwa? 638 00:44:35,673 --> 00:44:37,673 - Owe! - Muli shani. 639 00:44:37,675 --> 00:44:39,176 Ingila mukati! 640 00:44:41,178 --> 00:44:44,638 Muli shani pa mwinshi wandi pali ino nshita? 641 00:44:44,640 --> 00:44:46,598 Tanaumfwapo ukufuma kuli imwe pa nshita itali nga nshi! 642 00:44:46,600 --> 00:44:48,684 Nali no kutendeka ukutiina icabipisha. 643 00:44:48,686 --> 00:44:53,230 Oh, kabili Yohane! Tapaba inshita natontonkenye Nali no kumona iyo kapu iyabipa na kabili! 644 00:44:53,232 --> 00:44:54,231 -Cine... -Ulemona bwino, Mac. 645 00:44:54,233 --> 00:44:56,066 Oh, uwa bufi. 646 00:44:56,068 --> 00:44:58,735 Oh, uyu afwile ukuba umuntu, ee! 647 00:44:58,737 --> 00:45:00,904 Mwe bonse muli banyinabo lyonse alalandapo pa lwa! 648 00:45:00,906 --> 00:45:02,239 -Cine cine? -Emukwai. 649 00:45:02,241 --> 00:45:04,408 Mupepi na fyonse, natontonkanya. 650 00:45:04,410 --> 00:45:07,285 Mucine cine, teti nsumine amenso yandi. 651 00:45:07,287 --> 00:45:09,913 Oh, mweo. Mulesefya Krisimasi bwangu. 652 00:45:09,915 --> 00:45:12,124 Oh, cila bushiku ni Krisimasi pano. 653 00:45:12,126 --> 00:45:14,334 Apa, bikeni fye imifuko yenu panshi ukuli konse 654 00:45:14,336 --> 00:45:15,627 kabili mwipanga fye mwe bene . pa ng’anda. 655 00:45:15,629 --> 00:45:18,130 Mucinefye, teti nsumine... 656 00:45:18,132 --> 00:45:22,259 Um, kabili umwela mu cine cine . ukucilapo ukuwama ukucila pa nse. 657 00:45:22,261 --> 00:45:25,011 Nakwanishe ukufunga ili lubali lwa cipatala 658 00:45:25,013 --> 00:45:29,766 kabili jenereta asunga . inshila ya kusefamo ileenda. 659 00:45:29,768 --> 00:45:31,727 Tacili bwino nga umwela mwaishiba bwino bwino mu fifungo, 660 00:45:31,729 --> 00:45:33,645 lelo cikatupeela imyaka iinono na imbi. 661 00:45:33,647 --> 00:45:35,021 -Natotela. -Mukwai, iyo. 662 00:45:35,023 --> 00:45:36,523 Muli lupwa, mu cine cine. 663 00:45:36,525 --> 00:45:39,317 Nacipilibula ukuti, ndalota pa nshita yesu . mu fyalo fya ku Nse. 664 00:45:39,319 --> 00:45:40,694 Abalumendo abo aba ku America. 665 00:45:40,696 --> 00:45:43,071 Bali abakunkuma ku cishibilo. 666 00:45:43,073 --> 00:45:44,865 Ee. Na banakashi e fyo caba. 667 00:45:47,244 --> 00:45:49,202 -Iwe. -Cinshi muleposha pano? 668 00:45:49,204 --> 00:45:50,454 Oh, ubulwele bwa ku nsengo. 669 00:45:50,456 --> 00:45:52,706 Kabili, bwino, imitima iyaonaika. 670 00:45:52,708 --> 00:45:53,832 Abengi pali bene tabaishiba . 671 00:45:53,834 --> 00:45:54,916 ifyo fyacitike ku ndupwa shabo 672 00:45:54,918 --> 00:45:57,085 nangu icili conse pa lwa ntanda. 673 00:45:57,087 --> 00:45:58,255 Ici kuti pambi caba . nga filya fine caba. 674 00:45:58,714 --> 00:46:00,172 E ico nalitwalilile. 675 00:46:00,174 --> 00:46:02,632 Nangu fye ni lintu ubuteko . balekele ukutwala ifya kulya 676 00:46:02,634 --> 00:46:04,926 kabili amalaiti yalizima. 677 00:46:04,928 --> 00:46:06,762 Nshakabasuminishe ukulekeleshiwa na kabili. 678 00:46:09,516 --> 00:46:10,766 Mu cine cine, ukulanda pali ico, . 679 00:46:10,768 --> 00:46:12,350 ninshita naipekanya ica kulya cabo ica cungulo. 680 00:46:12,352 --> 00:46:13,560 Oh bwino, nkaafwa. 681 00:46:13,562 --> 00:46:15,187 Oh, ico ca nkumbu nga nshi. Natotela. 682 00:46:15,189 --> 00:46:17,272 Muli shani Yohane, iwe na Natani ukupoka amakala yambi. 683 00:46:17,274 --> 00:46:20,358 Naumfwa kwati ndesefya! 684 00:46:25,866 --> 00:46:27,574 Butukila kabili mukati. Oh, Lesa wandi, fye... 685 00:46:27,576 --> 00:46:29,159 Ee, ca kupapusha! 686 00:46:29,161 --> 00:46:30,954 Ee. Bushe ici caba shani? 687 00:46:32,206 --> 00:46:33,789 Ukumona? Ico na kabili cili bwino. 688 00:46:33,791 --> 00:46:37,167 Mukulekelesha twalanshenye, ici mukulekelesha... 689 00:46:38,545 --> 00:46:40,754 -Ukusekelela bonse. -Eya mukwai! 690 00:46:43,300 --> 00:46:45,801 Abalumendo, ici cipale aumfwa ukuti ali fye bwino. Mupepi. 691 00:46:45,803 --> 00:46:47,846 Emukwai. Mupepi. 692 00:46:52,518 --> 00:46:54,768 Oh, bushe acili alelala? 693 00:46:54,770 --> 00:46:58,021 Ah, ico cili bwino. Umwana umupiina alifuupulwa. 694 00:46:58,023 --> 00:46:59,773 Bushe aleibukisha . ukukuma konse? 695 00:46:59,775 --> 00:47:01,775 Ee, alacita. 696 00:47:01,777 --> 00:47:03,527 Nalesubila ukuti ali no kuluba . na nshita, lelo tacitile fyo. 697 00:47:03,529 --> 00:47:06,238 Ali fye... Ndetontonkanya ukuti acili alebomba. 698 00:47:06,240 --> 00:47:08,323 Lesa, tekuti ubike Clarke mu kabokoshi. 699 00:47:08,325 --> 00:47:09,574 Te lintu mwaibukishiwa ya iko lyonse 700 00:47:09,576 --> 00:47:11,201 mwalolesha pa nsolokoto. 701 00:47:11,203 --> 00:47:14,788 Cinshi mwaishiba, Mac, pa lwa cishima? 702 00:47:14,790 --> 00:47:17,292 Mwalishiba, ici... uko Clark akumine? 703 00:47:18,418 --> 00:47:19,709 Bushe muletontonkanya pa kushita ing’anda ya kusefya? 704 00:47:22,005 --> 00:47:24,631 Awe, naumfwa fye amalyashi, umutolo fye wa miponto. 705 00:47:24,633 --> 00:47:26,925 Awe, pantu Casey aletontonkanya ukuti . kuti cacitika 706 00:47:26,927 --> 00:47:28,051 ubumi bwabwelele kulya, te fyo? 707 00:47:28,053 --> 00:47:30,345 Ee, nalishiba. Emukwai. 708 00:47:30,347 --> 00:47:33,350 Natutile muli ne . ukutenta kwakulisha, te fyo? 709 00:47:34,476 --> 00:47:37,769 Kabili mwalundileko mu fyakubomfya kabili, uh, 710 00:47:37,771 --> 00:47:40,021 amenshi ya muli bemba ukufuma ku mabimbi. 711 00:47:40,023 --> 00:47:41,857 Poosamo fimo ifyakulya ifya mu mpanga 712 00:47:41,859 --> 00:47:43,775 ukufuma ku mabwe ayaonaika . mu nshita ya kusansalikwa, 713 00:47:43,777 --> 00:47:47,654 lyena kuti cacitika kuti wacita, eh... 714 00:47:47,656 --> 00:47:49,616 Kuti wapanga icikuulwa amabuloko aya mweo upya. 715 00:47:50,576 --> 00:47:52,118 Mmm. 716 00:47:52,661 --> 00:47:54,162 Umupashi wa kupumikisha. 717 00:47:55,414 --> 00:47:58,124 Amanshi aya kunwa. Ni... kuti cacitika. 718 00:47:59,293 --> 00:48:01,585 Ico citontonkanyo cisuma. 719 00:48:01,587 --> 00:48:06,965 Lelo, um, mwalishiba, ico napanga pano ni, 720 00:48:06,967 --> 00:48:10,051 cili bwino ukufikapo pa kuti bapusuke muli shino nshiku. 721 00:48:10,053 --> 00:48:12,262 Kabili calicingililwa, mwalishiba? 722 00:48:12,264 --> 00:48:13,847 Nacilenga ukuba icacingililwa. 723 00:48:15,350 --> 00:48:16,808 Oh... 724 00:48:16,810 --> 00:48:20,020 Cisuma, icacingililwa ukucila pa nse. 725 00:48:20,022 --> 00:48:21,605 Iwe! 726 00:48:21,607 --> 00:48:23,315 London tekuti London na kabili. 727 00:48:46,924 --> 00:48:49,716 -Yohane, bushe uli bwino? -Ee, ee. 728 00:48:49,718 --> 00:48:51,636 -Oh, Lesa wandi, uli no kufuma umulopa. -Emukwai. 729 00:48:52,304 --> 00:48:54,222 Emukwai. Mufwile ukuba umupashi. 730 00:48:54,389 --> 00:48:55,682 Ukufuuta umulopa mu mpumi. 731 00:48:56,433 --> 00:48:57,642 Yohane... 732 00:48:59,478 --> 00:49:00,854 Nifinshi ifilecitika? 733 00:49:01,855 --> 00:49:03,606 Kabili... Nakwata umulopa wa ku mpumi. 734 00:49:07,319 --> 00:49:08,486 Ubuwelewele. 735 00:49:11,323 --> 00:49:13,907 Shing'anga atile, um... 736 00:49:13,909 --> 00:49:17,203 ilyo ifishibilo fyatendeka... ukufuuta umulopa... 737 00:49:18,872 --> 00:49:20,457 imilungu mutanda ukufika kuli cinekonsekonse. 738 00:49:26,838 --> 00:49:28,964 Imilungu mutanda? Cinshi? 739 00:49:28,966 --> 00:49:30,507 Nacipilibula, kuti caba ukucilapo, ine... 740 00:49:30,509 --> 00:49:33,134 Bushe mulelandapo shani? Ico te kuti cibe icalungama. 741 00:49:33,136 --> 00:49:35,553 Tuli pano nomba, na Mac. Alikwata umuti. 742 00:49:35,555 --> 00:49:37,180 Nashininkisha ukutila kuti twakwata iwe umuti walinga. 743 00:49:37,182 --> 00:49:38,682 -Ali, iyo. Ali... -Kabili fyonse fikawama. 744 00:49:38,684 --> 00:49:40,226 Ali... 745 00:49:42,729 --> 00:49:44,481 Tacilungika. 746 00:49:45,107 --> 00:49:46,524 Wapilibula cinshi? 747 00:49:49,736 --> 00:49:51,488 Ni... 748 00:49:53,156 --> 00:49:55,115 Amakwebo ayengi nga nshi aya kunse, ndetontonkanya. 749 00:49:56,410 --> 00:49:58,660 Bushe mulandu nshi tamunjebele? 750 00:49:58,662 --> 00:49:59,953 -Nalefwaya uku... -Yohane! 751 00:49:59,955 --> 00:50:01,246 Nalefwaya uku... 752 00:50:01,248 --> 00:50:02,914 Cinshi? 753 00:50:02,916 --> 00:50:04,290 Pantu nshamwene ici... 754 00:50:04,292 --> 00:50:06,376 Tacayangwike ukumona ici ukufuma kuli imwe. Teti ncite... 755 00:50:06,378 --> 00:50:09,506 Cisuma, cili bwino. Cisuma, cisuma, cisuma. 756 00:50:11,675 --> 00:50:12,842 Moneni kuli ine. 757 00:50:13,218 --> 00:50:14,511 Ee. 758 00:50:16,430 --> 00:50:20,432 Ee. Tukaikala pano, na Mac. 759 00:50:20,434 --> 00:50:22,434 Kabili tukapoka ino nshita iyo twashala 760 00:50:22,436 --> 00:50:25,770 kabili tukaba pamo nga lupwa. 761 00:50:25,772 --> 00:50:27,397 Te kuti twikale pano, Ali. 762 00:50:27,399 --> 00:50:29,524 Tandefwaya ukwikala pano. 763 00:50:29,526 --> 00:50:31,194 Tandefwaya ukufwa pano. 764 00:50:32,362 --> 00:50:34,320 Nshilefwaya iwe na Natani . ukuikala kuno. 765 00:50:34,322 --> 00:50:37,367 Tatwaishile muli iyi nshila yonse . pa mulandu wa ici! 766 00:50:38,243 --> 00:50:40,495 Nacipilibula ukuti, nga ca kuti Casey alilungama? 767 00:50:40,829 --> 00:50:43,538 Pa lwa cishima. 768 00:50:43,540 --> 00:50:49,044 Pali cimo kulya, nga ukutendeka ukupya, ukupya. 769 00:50:49,046 --> 00:50:51,421 Fyobe. Pa mulandu wa mwana wesu. 770 00:50:51,423 --> 00:50:55,050 Iciputulwa ca mweo wakwe ali no kupusuka. 771 00:50:55,052 --> 00:50:57,260 Tufwile ukupoka Natani . ku cishima. 772 00:50:57,262 --> 00:50:59,137 Ninjishiba. 773 00:50:59,139 --> 00:51:00,557 Takuli ubumi kuli wene pano. 774 00:51:02,976 --> 00:51:04,978 -Ee. -Ee. 775 00:51:14,029 --> 00:51:16,488 Uli uwashininkisha ukuti uli bwino na ifwe ukupoka ici? 776 00:51:16,490 --> 00:51:18,656 Oh, bwino, nacipokelela ukufuma ku muntu umbi. 777 00:51:18,658 --> 00:51:20,700 Kabili cifwile ukuba na mafuta ayalinga . pakuti mufike ku Mumana. 778 00:51:20,702 --> 00:51:22,202 -Emukwai. -Toleni ici. 779 00:51:22,204 --> 00:51:24,621 Kabili mwileka pa mulandu wa muntu nangu umo. 780 00:51:24,623 --> 00:51:27,582 Ukafwaya umutwe ukufika ukupitila mu Dover. 781 00:51:27,584 --> 00:51:29,250 Ni cifulo fye cimo ico mwinga ukufikapo ukupula mu Mumana. 782 00:51:29,252 --> 00:51:30,587 Natotela. 783 00:51:31,254 --> 00:51:32,462 Oh... 784 00:51:32,464 --> 00:51:34,340 Cisuma. 785 00:51:38,512 --> 00:51:39,761 - Ukusakamana umukashana wandi! - Nala. 786 00:51:40,972 --> 00:51:42,599 Oh, Nate... 787 00:51:43,600 --> 00:51:45,100 -Nalitemwa ukukumanya imwe. -Mube bwino, Nate. 788 00:52:08,166 --> 00:52:11,501 Ee. E ico ukulingana na iyi mapu, . 789 00:52:11,503 --> 00:52:13,630 tufwile ukufika kulya mupepi na ma-awala yabili. 790 00:52:19,511 --> 00:52:20,803 Uli uwatekanya nga nshi kulya, bud. 791 00:52:22,180 --> 00:52:24,305 Mwaibukisha ukuti twaletamba ifyo ifyangalo fya motoka? 792 00:52:24,307 --> 00:52:25,682 Bushe lintu wali umwaice? 793 00:52:25,684 --> 00:52:26,850 Ee, ndeibukisha. 794 00:52:26,852 --> 00:52:29,352 Nga "Naceeceeta"... 795 00:52:29,354 --> 00:52:31,104 -"Bushe kuti mwatemwa"... -Ico cali ica kutemwa kuli ine. 796 00:52:31,106 --> 00:52:32,730 Mwalishiba, nkashi yandi na ine, 797 00:52:32,732 --> 00:52:34,065 twaletamba ifya kutamba 21 Ifipusho . pa lwendo lwa mu musebo. 798 00:52:34,067 --> 00:52:35,358 Bushe muleibukisha uyo umo? 799 00:52:35,360 --> 00:52:36,693 Twalililenipo, bushe ulelanda shani, we Natani? 800 00:52:36,695 --> 00:52:38,153 -Ulefwaya ukuteya? -Awe twatasha. 801 00:52:38,155 --> 00:52:40,113 Mwalishiba shani? Natutambike nangu cibe fyo, ukwabula wene. 802 00:52:40,115 --> 00:52:41,823 -Emukwai! -Ndefwaya ukutamba I Spy nangu ni fyo. 803 00:52:41,825 --> 00:52:43,158 Nkaya intanshi. 804 00:52:43,160 --> 00:52:44,659 Awe, nkaya intanshi. 805 00:52:44,661 --> 00:52:45,743 - Nali no kuya intanshi. - Cisuma... 806 00:52:50,041 --> 00:52:52,041 -Oh, wandi... -Kesi... 807 00:52:53,879 --> 00:52:55,587 Natani, fuma panshi! 808 00:52:55,589 --> 00:52:57,172 Natani, fuma panshi! Ikaleni panshi! 809 00:52:57,174 --> 00:52:59,382 Mwilapuula injini! Tulekabila iyo motoka! 810 00:53:00,886 --> 00:53:03,261 - Kabiyeni ku ntanshi! Sela! - Ni bani abo? 811 00:53:03,263 --> 00:53:05,682 Abapokapoka! Natani, ikaleni panshi! 812 00:53:06,725 --> 00:53:09,435 Ah... Kabiyeni, kabiyeni. 813 00:53:41,843 --> 00:53:44,135 Tacili icabipa, cili fye bwino. 814 00:53:44,137 --> 00:53:46,512 Tacili icabipa, cili fye bwino. 815 00:53:46,514 --> 00:53:49,140 Tacili icabipa, cili fye bwino. Cilifye bwino. 816 00:53:49,142 --> 00:53:51,728 Natani? Natani? Natani? 817 00:53:52,604 --> 00:53:55,940 Natani, bushe ulifye bwino? Uli bwino? 818 00:53:56,942 --> 00:53:58,735 Ee. E ko mwaya. 819 00:54:34,437 --> 00:54:36,773 Shikulu abuuke no kukukumanya. 820 00:54:37,774 --> 00:54:41,192 Nga ca kuti umupashi waba lyonse . pa numa yenu. 821 00:54:41,194 --> 00:54:44,821 Nga ca kuti akasuba kakaba akapya . pa cinso cenu. 822 00:54:44,823 --> 00:54:47,450 Kabili imfula kuti yapona panono panono . pa mpanga yenu. 823 00:54:54,582 --> 00:54:56,793 Cinshi calenga abantu ukupepa . pa malilo? 824 00:54:59,379 --> 00:55:02,340 Ifimoneka kwati . muli no kubafwaila ifisuma. 825 00:55:03,216 --> 00:55:04,799 Kabili balifwa. 826 00:55:04,801 --> 00:55:07,136 Cisuma, uli... ukubafwaila ifisuma. 827 00:55:08,221 --> 00:55:09,806 Ni ntambi sha kale. 828 00:55:12,726 --> 00:55:15,727 Umulandu umo wine babikile amakoini . pa muulu wa menso. 829 00:55:15,729 --> 00:55:18,479 - Amakoini? - Ukulipila umubomfi wa bwato. 830 00:55:18,481 --> 00:55:21,067 Ukupula umumana ku calo ca bafwa. 831 00:55:24,404 --> 00:55:26,239 Nangu ca kuti tabasumina . mu mulu? 832 00:55:34,289 --> 00:55:35,873 Nangu ca kuti tabasumina . mu mulu. 833 00:56:06,446 --> 00:56:08,406 Bushe iyo ni Nshila ya ciNgeleshi? 834 00:56:09,032 --> 00:56:10,825 Cali. 835 00:56:11,868 --> 00:56:14,535 Yesu. 836 00:56:14,537 --> 00:56:16,537 Batata baletutwala kuno ku France 837 00:56:16,539 --> 00:56:18,790 pa bwato ilyo nali umwaice. 838 00:56:18,792 --> 00:56:21,876 -Kabili ifyo fyali fyonse amenshi? -Cinefye, ee. 839 00:56:21,878 --> 00:56:24,921 Amakilomita amakumi yabili aya bemba ukufuma kuno ukuya ku France. 840 00:56:24,923 --> 00:56:26,881 Kuli inkondo ishingi nga nshi, 841 00:56:26,883 --> 00:56:28,885 kuli inkondo ishingi nga nshi balwile pali ici. 842 00:56:29,260 --> 00:56:30,887 Fyonse nafipwa. 843 00:56:32,889 --> 00:56:36,307 E ico, nangu fye ni fyo, tatukwete . ukusenda ubwato. 844 00:56:36,309 --> 00:56:38,142 Ifyo fine fye. Natupitile pali ici bwangu 845 00:56:38,144 --> 00:56:39,896 kabili ukusanga icifulo pa mulandu wa bushiku. 846 00:57:01,167 --> 00:57:03,336 Bushe iyo ni nkondo ya ku Spain? 847 00:57:30,155 --> 00:57:31,948 Bushe bonse baimikwa pa mulandu nshi? 848 00:57:33,241 --> 00:57:34,617 Nshinshibe. 849 00:57:47,005 --> 00:57:48,756 Ndetontonkanya ukuti tulefuma muli motoka. 850 00:57:58,683 --> 00:58:00,558 Bushe tukaciluka pali ifyo? 851 00:58:00,560 --> 00:58:02,395 Emukwai. Tufwile ukucita ifyo. 852 00:58:27,587 --> 00:58:29,253 Moneni intampulo yenu nomba. 853 00:58:29,255 --> 00:58:30,880 -Nalikwata iwe. -Iseni! 854 00:58:37,805 --> 00:58:40,766 Moneni intampulo yenu. Tamba. Mwilolesha panshi. 855 00:58:46,147 --> 00:58:48,232 - Ee! - Cenjela! 856 00:58:50,318 --> 00:58:53,611 Ee. Ukukosa, bonse. Shininkisheni ukuti twalicingililwa. 857 00:58:53,613 --> 00:58:57,281 Awe, teti ncite ifyo. Tekuti ncite ici. 858 00:58:57,283 --> 00:58:59,700 Teti... Teti ncite ici! Kufwile ukuba inshila imbi! 859 00:58:59,702 --> 00:59:01,494 Natani! Bikeni fye ulukasa lumo pa ntanshi ya umbi. 860 00:59:01,496 --> 00:59:03,622 Mukonkefye ine. Nkaya intanshi, tefyo? 861 00:59:04,040 --> 00:59:05,957 Mwakwata ici. 862 00:59:05,959 --> 00:59:07,500 Cisuma, iseni. 863 00:59:07,502 --> 00:59:09,502 -Cilifye bwino. -Uli bwino? 864 00:59:09,504 --> 00:59:11,712 -Ee. Mwakwata ici. -Cenjela. 865 00:59:11,714 --> 00:59:13,090 Ee. 866 00:59:35,780 --> 00:59:38,074 Twalililenifye ukukonkanyapo! Kabiye! 867 00:59:40,076 --> 00:59:42,076 Bushe uli bwino? 868 00:59:42,078 --> 00:59:43,286 Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 869 00:59:54,048 --> 00:59:55,424 Ee! 870 00:59:56,175 --> 00:59:57,885 Lolela! 871 01:00:04,809 --> 01:00:07,103 -Fyonse fyali bwino? -Ee, Tata. 872 01:00:13,318 --> 01:00:15,277 Iseni. Atta umulumendo. 873 01:00:16,487 --> 01:00:17,947 Emukwai. 874 01:00:18,114 --> 01:00:19,780 Ee. 875 01:00:19,782 --> 01:00:20,906 Cilya cisuma. 876 01:00:22,952 --> 01:00:25,077 Mwisa, mwacikwata! Mwacikwata! 877 01:00:25,079 --> 01:00:28,331 Owe! Natotela. 878 01:00:28,333 --> 01:00:30,249 Cisuma, mupepi na kulya. Ukucilapo fye panono. 879 01:00:30,251 --> 01:00:31,334 -Mwacikwata? -Emukwai. 880 01:00:31,336 --> 01:00:33,129 -Uli bwino? -Emukwai. 881 01:00:33,630 --> 01:00:35,129 Efyo fine. 882 01:00:35,131 --> 01:00:37,340 Icinkuunka! 883 01:00:37,342 --> 01:00:39,592 Panshi! 884 01:00:39,594 --> 01:00:42,136 -Ufwile ukuba uleseka kuli ine. -Tufwile ukufuma pano! 885 01:00:42,138 --> 01:00:44,597 Natuye. 886 01:00:44,599 --> 01:00:46,390 Wene uleya intanshi, Alison. Nali no kuya ku numa ya Natani. 887 01:00:46,392 --> 01:00:48,185 Ube fye uwabika amano. 888 01:00:51,022 --> 01:00:52,855 Efyo fine. Ulifye bwino! 889 01:00:57,612 --> 01:00:59,822 Efyo fine. E ko mwaya. 890 01:01:02,367 --> 01:01:04,160 E fyo caba, Natani! 891 01:01:13,836 --> 01:01:16,172 - Umutande uleputuka! - Lekeni! 892 01:01:21,469 --> 01:01:23,636 -Lekeni tuye! -Nfumyeni! 893 01:01:23,638 --> 01:01:25,221 Twalilileni ukupita! 894 01:01:25,223 --> 01:01:27,848 Nfumyeni muli ici! Nfumyenipo! 895 01:01:30,687 --> 01:01:32,853 Twalilileni ukupita! 896 01:01:32,855 --> 01:01:34,230 -Tacikakwate! -Awe, awe, awe, awe, awe! 897 01:01:34,232 --> 01:01:35,690 Tacikakwate! 898 01:01:35,692 --> 01:01:37,566 - Ikaleni kulya! Awe! - Awe! Awe! 899 01:01:37,568 --> 01:01:39,195 Natani! 900 01:01:40,446 --> 01:01:42,321 -Natani! -Tata, Tata! 901 01:01:42,323 --> 01:01:44,073 Iseni! Ikatisha! 902 01:01:45,702 --> 01:01:47,618 Mwacikwata! Cilifye bwino. 903 01:01:47,620 --> 01:01:49,203 Ndefwaya mwileka nwile! 904 01:01:49,205 --> 01:01:51,664 - Ikatisha! - Natani! Natani! 905 01:01:51,666 --> 01:01:53,667 Mwileka ukuti nwile! 906 01:01:55,420 --> 01:01:56,877 Iseni! Ifyo fine! 907 01:01:56,879 --> 01:01:59,215 Tacikakwate! 908 01:02:00,425 --> 01:02:02,049 - Natani! Twalilileni ukupita! - Iseni! 909 01:02:02,051 --> 01:02:04,844 Naisa, ulingile ukuya. Efyo fine. 910 01:02:04,846 --> 01:02:07,223 Iseni, mwana! Mupepi na kulya. 911 01:02:07,640 --> 01:02:09,223 Natani, bweleni! 912 01:02:09,225 --> 01:02:11,018 Angufyanya! 913 01:02:11,310 --> 01:02:12,978 Ukusenda ukuboko kwandi! 914 01:02:13,521 --> 01:02:14,395 Mwilolesha panshi! 915 01:02:17,483 --> 01:02:19,650 Iseni! Cisuma, natuye! Natuye. Natuye, Natani. 916 01:02:19,652 --> 01:02:22,029 Iseni! Efyo fine. 917 01:02:22,655 --> 01:02:24,198 Iseni! 918 01:02:29,412 --> 01:02:30,996 O, Lesa wandi! 919 01:03:10,203 --> 01:03:11,287 Ni shani fintu? 920 01:03:26,052 --> 01:03:27,676 - Bushe e fyo caba? - Awe.Te fyo cili. 921 01:03:27,678 --> 01:03:29,305 Cali ukutali nga nshi ku kapinda ka ku kulyo. 922 01:03:29,555 --> 01:03:31,847 Cafwa umupwilapo. 923 01:03:31,849 --> 01:03:33,849 Nga ca kuti Clarke . icishima nga ici? 924 01:03:33,851 --> 01:03:36,352 Ici kuti caba ciputulwa iyo yafikile umulungu umo uwapitapo. 925 01:03:36,354 --> 01:03:37,646 Nangu imyaka isano iyapitapo. 926 01:03:38,272 --> 01:03:39,773 Iwe... 927 01:03:41,567 --> 01:03:43,485 Ici eco tulecita. Tukatwalilila ukupita. 928 01:03:45,822 --> 01:03:47,573 - Emukwai. - Ee. 929 01:03:55,206 --> 01:03:57,374 Uh... IciNgeleshi? 930 01:03:58,543 --> 01:04:00,042 Ulikwisa? 931 01:04:00,044 --> 01:04:02,296 Ishina lyandi ni, eh, John Garrity. 932 01:04:03,548 --> 01:04:04,421 Uyu ni mukashi wandi, Allison. 933 01:04:04,423 --> 01:04:06,175 Umwana wandi, Natani. 934 01:04:06,717 --> 01:04:08,384 Bushe mulecita shani pano? 935 01:04:08,386 --> 01:04:10,679 Tuleesha ukusanga ukufika ku Cishima ca Clarke. 936 01:04:23,651 --> 01:04:25,361 Nine Denis Laurenti. 937 01:04:25,444 --> 01:04:27,363 Muli shani. 938 01:04:28,030 --> 01:04:29,365 Ulemoneka uwa nsala. 939 01:04:30,950 --> 01:04:32,618 Tatwakwata icintu conse ica kushita. 940 01:04:33,578 --> 01:04:35,329 Ah, lelo mulecita. 941 01:04:35,830 --> 01:04:37,373 Ici ciitwa kampani. 942 01:04:45,631 --> 01:04:47,590 Kanshi, bushe lyonse ukulasa abantu? 943 01:04:47,592 --> 01:04:49,592 Ni ncende iyabipisha. 944 01:04:49,594 --> 01:04:51,051 Uli uwa nsansa ukuti nakusanga. 945 01:04:51,053 --> 01:04:52,761 Abantu abengi tabawama nga nshi. 946 01:05:15,786 --> 01:05:17,413 Uyu ni fwe. 947 01:05:17,997 --> 01:05:19,415 Bushe ici cifulo cali shani? 948 01:05:20,416 --> 01:05:24,001 Ici e . icifulo cesu ica kusalululapo amakalata. 949 01:05:24,003 --> 01:05:26,380 Takuli uwaesha ukupoka . ici ukufuma kuli imwe? 950 01:05:27,131 --> 01:05:28,424 Baliesha. 951 01:05:31,177 --> 01:05:33,510 Uyu e wenu ukupeela kwa maka. Bushe mwakuula ici? 952 01:05:33,512 --> 01:05:36,138 Ee. Tulefumya amaka ukufuma ku fipe fya kasuba 953 01:05:36,140 --> 01:05:38,849 mu banki ya maka iya motoka, kabili tuli na maka ya mulilo. 954 01:05:38,851 --> 01:05:40,893 Ici cipeela amaka ku fipe fyesu ifya kusangulula umwela. 955 01:05:40,895 --> 01:05:43,439 Tacili icapwililika, lelo e cisuma sana ico twingacita. 956 01:05:53,157 --> 01:05:55,617 Yohane, Alisoni, Natani... 957 01:05:57,995 --> 01:05:59,455 Kabili umwana wandi umwanakashi, Kamila. 958 01:06:00,623 --> 01:06:02,124 Cisuma twamonana. 959 01:06:02,917 --> 01:06:03,958 Talandapo. 960 01:06:03,960 --> 01:06:05,376 Inshila yakwe iya nsala. 961 01:06:05,378 --> 01:06:07,463 Ukusansa yalipokele ubumi bwa iko. 962 01:06:10,132 --> 01:06:12,091 Cawama. 963 01:06:12,093 --> 01:06:13,884 -Ee, cili bwino. -Cili bwino, ee. 964 01:06:13,886 --> 01:06:15,511 Icintu icapalamisha ico mwafikako ica kulya ca ku France ilelo. 965 01:06:15,513 --> 01:06:17,179 Natotela saana. 966 01:06:17,181 --> 01:06:18,389 - Ni cisuma nga nshi. - Cawama. 967 01:06:18,391 --> 01:06:20,391 Cili bwino sana ukukwata ifya kulya ifyapika pa ng’anda. 968 01:06:20,393 --> 01:06:23,727 Kanshi, uleesha ukufika ku cishima? 969 01:06:23,729 --> 01:06:25,646 -Emukwai. -Ee, tuli. 970 01:06:25,648 --> 01:06:28,107 Batila umupokapoka . ni Cipangano ca Mushili... 971 01:06:28,109 --> 01:06:31,402 ifyo ulelanda... Icalo Calaiwe. 972 01:06:31,404 --> 01:06:33,447 Ishuko lya kulekelesha ilya buntunse. 973 01:06:34,657 --> 01:06:35,948 Kuti caba ifyo fine. 974 01:06:35,950 --> 01:06:37,950 Na kabili twaumfwa ukuti... 975 01:06:37,952 --> 01:06:40,287 napamo abantu baliile kulya. 976 01:06:40,913 --> 01:06:42,871 Ico citungu calicindama nga nshi. 977 01:06:42,873 --> 01:06:44,498 Icilonganino ca ku Masamba, 978 01:06:44,500 --> 01:06:46,917 ukubikapo ne fyashala uwa Bushilika bwa ku France, . 979 01:06:46,919 --> 01:06:48,627 balecicingilila ukufuma ku kusansalikwa 980 01:06:48,629 --> 01:06:50,587 na kabungwe ka ku Kabanga, 981 01:06:50,589 --> 01:06:53,424 abafwaya ukupoka icishima pa mulandu wa fikwatwa fya iko. 982 01:06:53,426 --> 01:06:55,511 Kuli ukulwa ukwakosa . pa ntanshi yonse. 983 01:06:56,929 --> 01:06:58,472 Ukufuma ku Lyon ukuya ku Berne. 984 01:06:58,973 --> 01:07:01,058 Imisumba ibili fye e yashele iyaiminina. 985 01:07:01,934 --> 01:07:04,102 Tacingacitika ukupitamo. 986 01:07:07,940 --> 01:07:10,357 Ni kwi mwafumine ifi fyonse? 987 01:07:10,359 --> 01:07:12,443 Batata inshita shimo akafuma panse 988 01:07:12,445 --> 01:07:15,197 kabili esheniko ukusanga ifintu ifyo . tayaonawilwe umupwilapo. 989 01:07:15,990 --> 01:07:17,533 E ico kuti twapanga ing’anda. 990 01:07:19,910 --> 01:07:21,410 Bushe kuti namweba fimo? 991 01:07:21,412 --> 01:07:23,078 Cine cine. 992 01:07:23,080 --> 01:07:25,539 Nacitile ici mu cifungo, mu calo ca Greenland. 993 01:07:25,541 --> 01:07:29,835 Ni, um, ni mu mulu te kuti tumone nakalya. 994 01:07:29,837 --> 01:07:32,921 Ni co nga twamwene nga ifwe... nga twamwene. 995 01:07:32,923 --> 01:07:34,550 Mwakwata iyo mpela. 996 01:07:35,551 --> 01:07:38,554 -Ni kwi? Oh... -Oo, mukwai. Ee. 997 01:07:41,807 --> 01:07:44,560 -Imwe mwaisa panshi pamo nga, ee. -Cisuma, bwino. 998 01:07:48,856 --> 01:07:50,981 Eico, ifi e fishibilo fya ntanda. 999 01:07:50,983 --> 01:07:52,568 Bushe mwalishiba ifyo icishibilo ca ntanda uli? 1000 01:07:53,360 --> 01:07:54,985 Ndetontonkanya ukuti ndi uwa mu menshi. 1001 01:07:54,987 --> 01:07:57,071 Oh, uyo ni mupashi. 1002 01:07:57,073 --> 01:07:58,864 -Ndi uwa nswi. -Mmm... 1003 01:07:58,866 --> 01:07:59,740 Kanshi ndi nswi. 1004 01:08:01,869 --> 01:08:04,078 Nabelengele ukuli konse ukuti... 1005 01:08:04,080 --> 01:08:06,373 ukuti Inswi na Mumana ukumfwana bwino. 1006 01:08:32,483 --> 01:08:34,858 Oh... mweo. 1007 01:08:34,860 --> 01:08:36,318 Muli shani. 1008 01:08:36,320 --> 01:08:38,155 Bushe mwaba pa nshita nshi? 1009 01:08:39,406 --> 01:08:41,783 -Iciputulwa cikalamba ica bushiku. -Cine... 1010 01:08:42,493 --> 01:08:43,827 Oh. 1011 01:08:46,622 --> 01:08:49,706 Hee, ubushiku bwakonkelepo ubwinga bwesu... 1012 01:08:49,708 --> 01:08:51,792 Batata balikutwala ku mbali muli ici cipinda icinono ica ku lubali 1013 01:08:51,794 --> 01:08:52,961 nangu icili conse icali. 1014 01:08:54,755 --> 01:08:56,296 Anjebele ukuti alintemwa. 1015 01:08:56,298 --> 01:08:58,634 Nga mwana mwaume. 1016 01:09:00,553 --> 01:09:02,179 Bushe mu cine cine asosele shani kuli imwe? 1017 01:09:07,268 --> 01:09:09,436 Oh, alenpanga ukulaya fimo. 1018 01:09:14,066 --> 01:09:15,651 Kuti nacita ukukusakamana... 1019 01:09:16,944 --> 01:09:18,820 ukufika ku mweo wandi uwa kulekelesha. 1020 01:09:25,161 --> 01:09:26,912 Oh, mweo... 1021 01:10:03,490 --> 01:10:07,242 Uyu umo... cili ica muno nshiku ukucila icako. 1022 01:10:07,244 --> 01:10:09,995 Icilonganino ca ku Masamba acingilila umupokapoka 1023 01:10:09,997 --> 01:10:12,414 kanshi abantu kuti baikala kulya . nga cilonganino icalubuka. 1024 01:10:12,416 --> 01:10:14,124 Nga fintu na landile ubushiku bwa ndakai, 1025 01:10:14,126 --> 01:10:16,585 ici citungu conse ni ncende ya nkondo iyakosa, . 1026 01:10:16,587 --> 01:10:19,129 lelo kuli inshila ya kucingililamo. 1027 01:10:19,131 --> 01:10:21,715 Namukoselesha ukukonka iyi nshila. 1028 01:10:21,717 --> 01:10:22,718 Iciputulwa ca nshita. 1029 01:10:23,928 --> 01:10:25,679 Lyena ukufika ku Valence. 1030 01:10:26,096 --> 01:10:28,013 Ukulwa ukucepa. 1031 01:10:28,015 --> 01:10:30,974 Icishima calicingililwa . ukupitila mu mipeto ya mpili iingi. 1032 01:10:30,976 --> 01:10:33,729 Ukupitila mu wa kubalilapo, . kuli fye inshila imo. 1033 01:10:33,771 --> 01:10:35,313 Ukupita. 1034 01:10:37,024 --> 01:10:40,275 Cikaba icakosa nga nshi . ukupita muli ici cifulo. 1035 01:10:40,277 --> 01:10:42,653 Ukupita kwacingililwa na . ibumba lya bashilika ilya cibusa wandi, 1036 01:10:42,655 --> 01:10:44,196 uwa Buteko bwa ku Masamba. 1037 01:10:44,198 --> 01:10:46,031 E ico nga mwafika kulya, . 1038 01:10:46,033 --> 01:10:47,741 ukaipusha pa mulandu wa kwa Kateeka Jeunet. 1039 01:10:47,743 --> 01:10:49,201 Jeneti. 1040 01:10:49,203 --> 01:10:51,747 Kabili mukamupeela ici. 1041 01:10:53,207 --> 01:10:54,958 Akaishiba ukuti nine nakutumine. 1042 01:10:55,876 --> 01:10:57,502 Kuti akulenga ukupita. 1043 01:11:01,173 --> 01:11:02,758 Natotela. 1044 01:11:08,639 --> 01:11:11,682 Pali, uh, icintu cimo na cimbi. 1045 01:11:14,395 --> 01:11:16,561 Oh, moneni... 1046 01:11:16,563 --> 01:11:19,107 Nshishibe ifyo alimulolela pa cishima. 1047 01:11:21,193 --> 01:11:22,651 Lelo nalishininkisha . apa e po 1048 01:11:22,653 --> 01:11:24,237 icalo cikafyalwa cipya cipya. 1049 01:11:28,909 --> 01:11:30,368 Ukutwala Kamilile pamo na iwe. 1050 01:11:32,663 --> 01:11:33,954 Napapata. 1051 01:11:38,669 --> 01:11:40,003 Ukusenda umwana wesu umwanakashi. 1052 01:11:42,923 --> 01:11:44,798 Tacayangwike kuli ine wine. 1053 01:11:44,800 --> 01:11:47,219 Umukashi wandi, te kuti aende. 1054 01:11:47,469 --> 01:11:49,636 Mwamona ifyo. 1055 01:11:49,638 --> 01:11:52,224 Nali no kukumanya umuntu umbi Nali no kucetekela muli ici. 1056 01:11:53,934 --> 01:11:55,977 Nakulomba, Yohane... 1057 01:11:57,021 --> 01:11:59,229 - Ine... - Namupapaata. 1058 01:11:59,231 --> 01:12:00,857 - Ee... - Tukamutwala. 1059 01:12:04,111 --> 01:12:05,779 Tukamutwala kulya. 1060 01:12:09,825 --> 01:12:11,159 Tukamutwala kulya. 1061 01:12:14,538 --> 01:12:16,039 Tukamutwala kulya. 1062 01:13:51,718 --> 01:13:53,887 Ici cifwile ukuba icalungama . ukubutuka ukufuma pano. 1063 01:13:55,180 --> 01:13:57,265 Ukupita kuli fye pa ntanshi ya . kunse ya cishima. 1064 01:14:03,730 --> 01:14:05,398 Mwe baume muli bwino? 1065 01:14:13,323 --> 01:14:15,240 Napamo tufwile ukuleka. 1066 01:14:15,242 --> 01:14:16,701 Mulepuupako panono. 1067 01:14:17,619 --> 01:14:18,954 Emukwai. 1068 01:14:35,846 --> 01:14:39,808 Bushe kuti mwatemwa ukubelenga amatontonkanyo nangu ukuba uwabula ukumoneka? 1069 01:14:46,148 --> 01:14:47,399 Belengeni amano. 1070 01:14:48,192 --> 01:14:49,651 Mube abashamoneka. 1071 01:14:55,657 --> 01:14:56,992 Belengeni amano. 1072 01:14:57,242 --> 01:14:59,659 -Emukwai. -Emukwai. 1073 01:14:59,661 --> 01:15:03,205 Uh, bushe kuti mwatemwa ukukwata amaboko ayanono nga nshi, 1074 01:15:03,207 --> 01:15:04,873 nangu amakasa yakalamba icine cine? 1075 01:15:04,875 --> 01:15:05,999 Amakasa yakalamba. 1076 01:15:06,001 --> 01:15:07,542 Bushe muleenda shani ne makasa yakalamba? 1077 01:15:07,544 --> 01:15:09,044 -Emukwai. Amaboko ayanono. -Bushe ico cibomba shani? 1078 01:15:09,046 --> 01:15:10,170 -Iminwe iinono. -Muli kale ne minwe iinono. 1079 01:15:10,172 --> 01:15:11,423 -Ine nshaishiba. -Ndangisha. 1080 01:15:12,466 --> 01:15:14,174 Nalikwata amaboko ayalinga. Moneni ifyo muli. 1081 01:15:14,176 --> 01:15:15,425 -Bali abakulu! -Awe... 1082 01:15:15,427 --> 01:15:17,219 - Mwamona? Mona. - Cacifyalilwa. Ukumona? 1083 01:15:17,221 --> 01:15:21,014 Bushe kuti mwatemwa ukulwa Ifarmu 50 ilyakulisha nga nkoko 1084 01:15:21,016 --> 01:15:22,974 nangu inkuku imo iyakulisha nga kabalwe? 1085 01:15:22,976 --> 01:15:24,476 Cinshi? 1086 01:15:24,478 --> 01:15:26,311 Inkuku amakumi yasano ishakulisha nga nshi? 1087 01:15:26,313 --> 01:15:28,438 -Inkuku 50 ishakulisha nga nshi? -Ico ni... 1088 01:15:28,440 --> 01:15:30,524 - Amakumi yasano... - Ifarashi sha musango wa nkoko. 1089 01:15:30,526 --> 01:15:32,108 - Amakumi yasano... - Cinshi? 1090 01:15:32,110 --> 01:15:33,276 - Mwatile ubukulu bwa nkoko... - Cisuma! 1091 01:16:28,208 --> 01:16:29,416 Ku cishima? 1092 01:16:29,418 --> 01:16:31,084 Mwalishiba ulingile ukuya 1093 01:16:31,086 --> 01:16:32,711 ukupitila mu ncende ya nkondo ukufika kulya? 1094 01:16:32,713 --> 01:16:34,130 Tawakacikwate nakalya. 1095 01:16:34,881 --> 01:16:36,341 Napamo kuti mwatwafwa. 1096 01:17:03,201 --> 01:17:05,243 Uku kupita ni . inshila fye imo iya kupitamo. 1097 01:17:05,245 --> 01:17:07,122 Umukalamba wa bashilika yaimikwa ku ntanshi. 1098 01:17:16,965 --> 01:17:19,549 Cisuma, nkonkeni mupepi. Ukusenda nga ndesenda, bwino? 1099 01:17:19,551 --> 01:17:21,136 -Ee. -Iseni. 1100 01:17:23,555 --> 01:17:25,890 Bwangu! Bwangu! 1101 01:17:28,393 --> 01:17:30,145 Panshi, panshi! 1102 01:17:34,441 --> 01:17:36,316 Natuye, natuye, natuye! 1103 01:17:36,318 --> 01:17:38,568 Natani, bweleni! 1104 01:17:38,570 --> 01:17:40,570 Mukonke ine! Mukonke ine! Ukubutuka! 1105 01:17:40,572 --> 01:17:42,115 Butukila bwangu! 1106 01:17:43,659 --> 01:17:45,410 Twalilileni ukupita! 1107 01:17:46,703 --> 01:17:49,164 Ikaleni panshi! Ukusunga umutwe obe panshi! 1108 01:17:50,082 --> 01:17:51,581 Ukuleka. Lekeni, lekeni, lekeni! 1109 01:17:51,583 --> 01:17:53,168 -Oo, Lesa wandi... -Iseni panshi! 1110 01:17:54,878 --> 01:17:57,045 Natuye, natuye, natuye! 1111 01:17:59,800 --> 01:18:01,634 Iseni! Iseni! Iseni! 1112 01:18:13,480 --> 01:18:17,190 Iseni! Iseni! Natuye! 1113 01:18:17,192 --> 01:18:19,484 Ukufika ku cifulo ca kufisama! Ukufika ku cifulo ca kufisama! 1114 01:18:23,865 --> 01:18:26,201 Cisuma, kabiyeni! Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 1115 01:18:28,620 --> 01:18:30,205 Natani, umutwe panshi! 1116 01:18:32,374 --> 01:18:34,209 Ikaleni panshi! 1117 01:18:36,795 --> 01:18:39,214 -Lunduka, Natani! -Iteni mu mupokapoka! 1118 01:18:45,345 --> 01:18:48,014 -Yohane, uli bwino? -Ee, ndi bwino. 1119 01:18:48,807 --> 01:18:50,265 -Ee. Iseni. Natuye. -Ee. 1120 01:18:50,267 --> 01:18:51,516 -Iseni! -Ee! 1121 01:19:00,152 --> 01:19:02,070 Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 1122 01:19:10,871 --> 01:19:12,247 Muli iyi nshila. 1123 01:19:13,749 --> 01:19:16,251 Ukuya mu mulu wa matalanti! Ukuya mu mulu wa matalanti! 1124 01:19:17,544 --> 01:19:19,669 -Lekeni tuye, lekeni tuye! -Natani, kabiye, kabiye, kabiye! 1125 01:19:19,671 --> 01:19:21,296 Cilifye bwino. Cilifye bwino! Ima! Ima! 1126 01:19:21,298 --> 01:19:22,630 -Kabiyeni -Hee... 1127 01:19:22,632 --> 01:19:23,965 Twalilileni ukwenda ukupitila mu mpanga 1128 01:19:23,967 --> 01:19:25,467 muli ilya nshita, fyonse bwino? 1129 01:19:25,469 --> 01:19:27,761 Jeunet e mukalamba wa bashilika . uwa cifulo cilya. 1130 01:19:27,763 --> 01:19:28,970 -Cilifye bwino? -Ee. 1131 01:19:28,972 --> 01:19:29,971 Nalekabila ukubwelela ku ciputulwa candi. 1132 01:19:29,973 --> 01:19:31,306 - Luse! - Ee. 1133 01:19:31,308 --> 01:19:32,640 - Ishuko! - Natotela! 1134 01:19:32,642 --> 01:19:34,434 -Lekeni tuye. -Natotela! 1135 01:19:34,436 --> 01:19:36,104 Ishuko ilisuma. 1136 01:20:08,178 --> 01:20:09,887 Ico cifwile ukuba inkambi yabo. 1137 01:20:12,265 --> 01:20:13,850 Impili shilya. 1138 01:20:14,601 --> 01:20:16,311 Tabalipo kale kulya. 1139 01:20:22,734 --> 01:20:24,319 Tulepalamina ku cishima. 1140 01:20:55,809 --> 01:20:57,143 Ali kulya. 1141 01:21:04,818 --> 01:21:05,525 Bushe mulalanda iciNgeleshi? 1142 01:21:05,527 --> 01:21:06,985 Eico. 1143 01:21:06,987 --> 01:21:08,361 Tulefwaya, 1144 01:21:08,363 --> 01:21:10,698 Uh, Umukalamba wa bashilika? 1145 01:21:11,575 --> 01:21:14,284 Bawishi, ba Denis Laurent, 1146 01:21:14,286 --> 01:21:17,078 ni fibusa fya kale pamo na Kateeka Jeunet, 1147 01:21:17,080 --> 01:21:19,038 kabili atile ukuti . Umukalamba wa bashilika 1148 01:21:19,040 --> 01:21:21,209 kuti yatutwala ku cishima. 1149 01:21:25,005 --> 01:21:26,381 Isa. 1150 01:21:27,424 --> 01:21:28,383 Umukalamba wa bashilika. 1151 01:21:34,806 --> 01:21:36,764 Abantu balalolela inshiku ishingi kuli iyo basi. 1152 01:21:36,766 --> 01:21:38,226 Njelelako. 1153 01:21:39,227 --> 01:21:41,603 Tapali nangu cimo . Kuti nacita kuli imwe. 1154 01:21:41,605 --> 01:21:43,398 Nomba, napapata fuma mwi tenti lyandi. 1155 01:21:45,525 --> 01:21:48,067 Bushe kuli umbi kuti twalanda kuli 1156 01:21:48,069 --> 01:21:49,652 nangu kuti twalanda na? 1157 01:21:49,654 --> 01:21:50,988 Bafumyeni muno. 1158 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Awe, mweo. Awe, kwata. Ikatisha. Lolela. 1159 01:21:55,410 --> 01:21:57,203 Ndefwaya, lekeni ndeke. Mukwai... 1160 01:21:58,538 --> 01:22:00,873 Moneni, twaba ukupitila mu fingi. 1161 01:22:02,292 --> 01:22:04,167 Tatwakulacusha umuntu nangu umo. 1162 01:22:04,169 --> 01:22:06,421 Ifyo tufwaya fye ukucita ni ukusanga . ku cishima. Ifyo fine fye. 1163 01:22:09,633 --> 01:22:11,883 Ndefwa. 1164 01:22:11,885 --> 01:22:14,510 Tanjishiba inshita iikalamba kabili ine... 1165 01:22:14,512 --> 01:22:18,139 Nalaile ulupwa lwandi . ukuti nkabatwala ku cifulo ca kucingililwa. 1166 01:22:18,141 --> 01:22:20,435 Mukwai mwifumyapo ici ukufuma kuli ifwe. 1167 01:22:24,606 --> 01:22:26,232 Napapata. 1168 01:22:36,785 --> 01:22:39,160 Pali basi ya kutwala iyapita fye kulya. 1169 01:22:39,162 --> 01:22:41,663 Ici cileleta abantu . ku cishima. 1170 01:22:41,665 --> 01:22:43,458 Luc akakutwala. Kabiyeni nomba. 1171 01:22:43,541 --> 01:22:45,293 Natotela. 1172 01:22:45,669 --> 01:22:47,420 Ishuko ilisuma. 1173 01:23:45,603 --> 01:23:47,020 Abacipondoka! 1174 01:23:47,022 --> 01:23:49,524 Mwe bonse, ikaleni muli basi! 1175 01:23:57,657 --> 01:23:59,534 - Owe! Yohane! - Ukutendeka basi! 1176 01:24:09,210 --> 01:24:11,586 Iyi e basi yesu nomba! 1177 01:24:11,588 --> 01:24:13,548 Natuye! Bonse bafumine muli basi! 1178 01:24:13,965 --> 01:24:15,590 Mulongo ukulwisha basi! 1179 01:24:15,592 --> 01:24:17,969 Sela! Sela! 1180 01:24:19,679 --> 01:24:22,305 Mulongo ukulwisha basi! 1181 01:24:22,307 --> 01:24:24,559 Nakulaya ukutila nali no ukukutwala ku cishima. 1182 01:24:25,018 --> 01:24:26,561 Natuye! 1183 01:24:27,479 --> 01:24:29,062 - Kabiyeni, kabiyeni. - Sela! 1184 01:24:29,064 --> 01:24:32,273 - Mukonke ine. - Kabiyeni, mwana. Kabiye. Cilifye bwino. 1185 01:24:32,275 --> 01:24:33,568 - Cikaba bwino. - Sela! 1186 01:24:36,446 --> 01:24:37,822 Iwe, natuye! 1187 01:24:38,865 --> 01:24:40,783 Fumeni muli basi! 1188 01:24:41,576 --> 01:24:43,536 Sela! Sela! 1189 01:24:43,620 --> 01:24:44,829 Natuye! 1190 01:24:45,246 --> 01:24:47,080 Sela! Ukufuma muli basi! 1191 01:24:53,546 --> 01:24:55,381 Awe! 1192 01:25:02,889 --> 01:25:04,599 O, Lesa wandi! 1193 01:25:22,117 --> 01:25:23,533 - Tata? - Oh, Lesa wandi! 1194 01:25:23,535 --> 01:25:25,077 Tata! 1195 01:25:27,539 --> 01:25:29,040 Tata, Tata! 1196 01:25:31,251 --> 01:25:32,627 Ndifye bwino. 1197 01:25:33,128 --> 01:25:34,836 Tufwile ukumupeela ukwafwilisha! 1198 01:25:34,838 --> 01:25:37,672 O, Lesa wandi! 1199 01:25:37,674 --> 01:25:40,591 Cisuma, tulingile ukuya. Kuti paba na fimbi ifya fiko. 1200 01:25:40,593 --> 01:25:42,051 Nkaensha! 1201 01:25:42,053 --> 01:25:44,889 -Ima! Ima! Natuye! -Ee. 1202 01:25:54,899 --> 01:25:56,651 Cilifye bwino. 1203 01:25:57,861 --> 01:25:59,152 Cilifye bwino. 1204 01:25:59,154 --> 01:26:00,655 Natani, ukutwalilila ukucipatikisha! 1205 01:26:01,823 --> 01:26:03,866 Suminisheni nga nshi. Emukwai. 1206 01:26:10,832 --> 01:26:12,290 Cilifye bwino, we munandi. 1207 01:26:12,292 --> 01:26:14,418 Ah, e fyo caba. 1208 01:26:46,659 --> 01:26:47,910 Efyo fine. 1209 01:26:54,751 --> 01:26:56,626 Twalikakatwa. Bushe kuti mwaendako panono? 1210 01:26:56,628 --> 01:26:57,712 -Emukwai. -Nkakwata pali ifyo. 1211 01:28:01,651 --> 01:28:03,778 Oh, Lesa wandi, ca cine cine. 1212 01:28:07,907 --> 01:28:09,448 Oh, caliweme nga nshi. 1213 01:28:09,450 --> 01:28:11,075 Oh, ee. 1214 01:28:11,077 --> 01:28:13,954 Ikatisha. Lekeni ukupoka ici muli sekondi imo. 1215 01:28:16,708 --> 01:28:18,793 Mupepi na kulya. Caba fye ukutali panono. 1216 01:28:19,252 --> 01:28:20,795 Tukakulungika. 1217 01:28:34,017 --> 01:28:35,601 Ukaba bwino. 1218 01:28:35,810 --> 01:28:37,353 Emukwai? 1219 01:28:41,858 --> 01:28:43,776 Mwacitile bwino, Tata. 1220 01:28:44,319 --> 01:28:45,820 Twalicipanga! 1221 01:28:46,529 --> 01:28:48,072 -Twalicicita! -Emukwai. 1222 01:28:49,240 --> 01:28:50,825 Ee, twalicitile. 1223 01:28:57,832 --> 01:28:59,250 Fintu ca kumona. 1224 01:29:00,877 --> 01:29:02,878 Elenganyeni pa calo . kuti mwakuula pano. 1225 01:29:09,344 --> 01:29:10,845 -Yohane! -Cinefye, ee... 1226 01:29:13,306 --> 01:29:14,849 Yohane... 1227 01:29:15,516 --> 01:29:16,851 Yohane? 1228 01:29:33,743 --> 01:29:35,327 Natotela. 1229 01:29:37,580 --> 01:29:39,456 Pa kuba umukashana wandi. 1230 01:30:09,070 --> 01:30:11,487 Nga ca kuti... 1231 01:30:11,489 --> 01:30:14,909 Kuti inshila . ukubuuka ukukumanya iwe. 1232 01:30:18,121 --> 01:30:20,915 Nga ca kuti... Nga ca kuti umupashi lyonse ube pa numa yobe. 1233 01:30:24,335 --> 01:30:26,335 Nga ca kuti... 1234 01:30:26,337 --> 01:30:29,924 Nga ca kuti akasuba kakaba akapya . pa cinso cenu. 1235 01:30:31,968 --> 01:30:35,095 Kabili imfula ilapona, . ukupona mutembo pa mpanga yenu. 1236 01:30:38,975 --> 01:30:40,935 Ukwenda bwino, Tata. 1237 01:31:17,972 --> 01:31:19,974 Uli ne shuko ukutendeka na kabili. 1238 01:31:24,562 --> 01:31:26,981 Ishuko lya kukuula . icifulo icisuma. 1239 01:31:29,233 --> 01:31:30,985 Ici calo icisuma. 1240 01:31:33,237 --> 01:31:35,905 Umo uwatungululwa no mutembo . kabili uluse . 1241 01:31:35,907 --> 01:31:37,992 kabili ukumfwikisha. 1242 01:31:43,623 --> 01:31:45,582 Umo uushalinga fye ukwikalamo, 1243 01:31:47,210 --> 01:31:48,961 lelo ukwikala pa mulandu wa. 1244 01:31:54,008 --> 01:31:56,010 Kabili nangula nshakacite moneni akasuba kalefuma... 1245 01:31:57,428 --> 01:31:59,637 mukacita ifyo. 1246 01:31:59,639 --> 01:32:01,682 Kabili mukasenda ulubuuto ulwa . na imwe, 1247 01:32:03,559 --> 01:32:05,227 pantu eco twakuulwa ku. 1248 01:32:29,502 --> 01:32:31,086 Ubushiku bwa mailo bwaba bwako. 1249 01:32:33,005 --> 01:32:34,048 Kuli imwe bonse. 1250 01:32:35,299 --> 01:32:36,800 Ulwendo lwacingililwa pa.